|
Äåðæâåòìåäèöèíè; Íàêàç, Âèìîãè âiä 14
State Department of Veterinary Medicine; Order,
Requirements as of June 14, 2004, No. 71
Document z0768-04, effective, wording as of May
28, 2005
MINISTRY OF AGRICULTURAL POLICY OF UKRAINE
STATE DEPARTMENT OF VETERINARY MEDICINE
O R D E R
14.06.2004 No. 71
Registered in the Ministry
of Justice of Ukraine
June 23, 2004
No. 768/9367
On approval of veterinary requirements
concerning import
into Ukraine of objects of the state veterinary
and sanitary
control and supervision
(With amendments made in compliance with the Order
of the State
Department of veterinary medicine
No. 36 (z0525-05) as of April 25, 2005)
In pursuance of articles 3, 7 and 17 of
the Law of Ukraine "On veterinary medicine" (2498-12), Provisions
on regional service of the state veterinary and sanitary control and supervision
on the state border and in transport of the State Department of veterinary
medicine, approved by the decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine as
of March 2, 1998, N 264 (264-98-ï), and with the goal of improvement of control
over protection of the territory of Ukraine from communication from the territory
of other countries, or from quarantine zone of pathogenic quarantine diseases,
common for animals and people, as well as due to harmonizing the legislation
of Ukraine with Article 51 of the Agreement on partnership and cooperation
between Ukraine and European Commonwealth and its member states (998_012)
I HEREBY ORDER:
1. To approve Veterinary requirements concerning
import of objects of the state veterinary and sanitary control and supervision
into Ukraine (attached).
2. Management of the state inspection of veterinary
medicine of the State Department of veterinary medicine Ministry of Agricultural
Policy of Ukraine (M.V.Patsiuk):
2.1. To submit within the period of five days,
this order for state registration to the Ministry of Justice of Ukraine.
2.2. To familiarize with this order the heads
of departments of veterinary medicine in the Autonomous Republic of Crimea,
oblasts, cities of Kyiv and Sebastopol, regional services of the state veterinary
and sanitary control and supervision on the state border and transport of the
State Department of veterinary medicine.
3. The heads of veterinary medicine departments
in the Autonomous Republic of Crimea, oblasts, cities of Kyiv and Sebastopol,
regional services of the state veterinary and sanitary control and supervision
on the state border and transport, to comply strictly with these veterinary
requirements.
4. To acknowledge expired the order of the Chief
state inspector of veterinary medicine of Ukraine as of 20.10.99 N 39 (z0777-99) "On
approval of veterinary requirements concerning import into Ukraine of objects
of the state veterinary and sanitary control and supervision", registered
in the Ministry of Justice of Ukraine on November 11, 1999 under N 777/4070.
5. I reserve the right for control over fulfilment
of the Order.
Head of the State Department
of veterinary medicine - Chief
state inspector for the veterinary
medicine of Ukraine P.I.Verbytskyi
APPROVED
Order of the State
Department
of veterinary medicine
of the Ministry of Agricultural
Policy of Ukraine
14.06.2004 N 71
Registered in the Ministry
of Justice of Ukraine
June 23, 2004
No. 768/9367
VETERINARY REQUIREMENTS
Concerning Import into Ukraine of objects
of the state
veterinary and sanitary control and supervision
1. Veterinary requirements concerning import into
Ukraine
of brood and utility cattle
1.1. Importing to Ukraine is allowed for healthy
brood cattle, which was born and grown in the exporter country, with pregnancy
not exceeding 5 months, not vaccinated against brucellosis, murrain, leptospirosis,
plague of cattle, originating from the farms and administrative territories,
free from contagious animal diseases, including:
BSE - according to the requirements of International
veterinary Code of Office International des Epizooties;
murrain - during the last 12 months on the territory
of the country or zone, acknowledged by the Office International des Epizooties;
contagious pleuropneumonia, vesicular stomatitis
- during 2 years on the territory of the country;
plague of cattle - during the last 12 months
on the territory of the country, and in case of performance of stamping out
- 6 months;
plague of small ruminants - during the last
3 years on the territory of the country, and in case of performance of stamping
out - 6 months;
contagious nodular dermatitis of cattle - during
the last 3 years on the territory of the country;
brucellosis, tuberculosis, leucosis - during
the last 3 years on the farm; (Paragraph eight clause 1.1 as amended in compliance
with the Order of the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05)
as of 25.04.2005)
infectious rhinotracheitis, virus diarrhea,
rabies – during the last 12 months in the farm; (Paragraph nine of clause 1.1
as amended in compliance with the Order of the State Department of veterinary
medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
paratuberculosis - during the last 6 months
in the farm. (Paragraph 1.1 as amended with paragraph in compliance with the
Order of the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of
25.04.2005)
1.2. Selected for sending to Ukraine animals
are not genetically related to the cattle, originating from the territories,
not safe in the issue of bovine spongiform encephalopathy of cattle. Animals
were not fed with fodder of animal origin, at manufacture of which were used
internals and tissue of ruminants.
1.3. Selection for sending to Ukraine of animals
shall be performed with participation of representative of the state service
of veterinary medicine of Ukraine.
1.4. Selected for importing to Ukraine animals
shall be held for not less than 30 days before transporting in special quarantine
bases of the exporting country. At the time of quarantine, it is necessary
to perform total clinical examination with daily thermometry, diagnostics and
research in the state veterinary laboratory using methods, commonly practiced
in the exporting country, as to:
leptospirosis – with negative result, or animals,
subject to double treatment with dehydrostreptomycin applying the methods commonly
used in the exporting country;
leucosis, paratuberculosis, and at that negative
results are received;
brucellosis of cattle in the reaction of agglutination
and reaction of alexin immobilization, at that, with negative results;
infectious rhinotracheitis – two times at blood
tests with interval of 21 day, receiving at that a negative result;
trichomoniasis – in case of covered females,
results of direct microscopic and bacteriological tests of vulvar mucus, and
in case of breeder bulls – tests of preputial swab – results were negative.
animals were subject to diagnostic tests for
tuberculosis by endermic tuberculosis test, and at that negative results were
received.
1.5. Not later than in 20 days before dispatching,
the animals are vaccinated against charbon (unless they inoculated in 6 months
before dispatch), and preventive helminth extinguishing measures are taken,
treatment against ectoparasites is performed.
1.6. If, during the quarantine period, according
to the results of diagnostic researches some animals will have positive (serological,
allergic, etc.) reactions, the representative of the buyer has a right to refuse
to accept all or some animals, without bearing at that any material responsibility.
In this case the information shall be immediately notified to the State Department
of veterinary medicine.
1.7. Vehicles are treated and prepared according
to the rules adopted in the exporting country.
1.8. Observance of conditions, stipulated in
these requirements, shall be completely certified by the veterinary certificate
of the country of origin in the original, signed by the state veterinary doctor
and composed in languages of the exporting country and in Ukrainian, with specification
of the date, methods of diagnostic researches, their results and preventive
inoculations.
1.9. Importation into the territory of Ukraine
of animals shall be possible after obtaining of the permit of the State Department
of veterinary medicine.
1.10. After importing to the territory of Ukraine
and going through the state veterinary and sanitary control, animals undergo
30-day quarantine in a specially prepared premises. In this period, the necessary
diagnostic testing is performed by methods, stipulated by the sanitary code
for brucellosis, tuberculosis, leucosis, trichomoniasis, campilobacteriosis,
leptospirosis, infectious rhinotracheitis in the state laboratory of veterinary
medicine. (Paragraph 1.10 as amended in compliance with the Order of the State
Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
2. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine of sperm and Breeder bulls
2.1. For import into Ukraine, sperm of Breeder
bulls is allowed, received at the artificial insemination farms, which stay
under permanent control of the state veterinary service of the exporting country.
2.2. Sperm originates from a farm (station,
centre, etc.) and administrative territory, officially free from contagious
animal diseases, including:
foot-and-mouth disease – during the last 12
months on the territory of the country or zones, adopted by the Office International
des Epizooties;
vesicular stomatitis, rinderpest, contagious
pleural pneumonia, small ruminants plague, contagious nodular dermatitis of
cattle – during the last 12 months on the territory of the country;
brucellosis, leucosis, tuberculosis – during
the last 3 years at the farm; (Paragraph four, clause 2.2 as amended in compliance
with the Order of the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05)
as of 25.04.2005)
infectious rhinotracheitis, virus diarrhea,
trichomoniasis, campilobacteriosis, leptospirosis – during the last 12 months
at the farm;
paratuberculosis – during the last 6 months
at the farm. (Paragraph 2.2 as amended by clause in compliance with the Order
of the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
2.3. Breeder bulls, providing sperm for export,
must not be vaccinated against brucellosis.
2.4. Animals were not receiving fodder of animal
origin, which was produced from internals and tissue of ruminants.
2.5. Donor bulls were kept in the artificial
insemination centre during 6 months before taking sperm and were not used for
natural insemination.
2.6. In 30 days before collection of sperm,
the bulls are tested in the state veterinary laboratory using the methods,
customary in the exporting country, for presence of tuberculosis, two times,
with interval of not less than 60 days, brucellosis, leptospirosis, leucosis,
bluetongue, infectious rhinotracheitis, virus diarrhea, trichomoniasis, campilobacteriosis.
Sperm must not contain pathogenic and toxicogenic
microorganism and blood cells. (Paragraph 2.6 as amended in compliance with
the Order of the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as
of 25.04.2005)
2.7. Observance of conditions, stipulated in
these requirements, shall be completely certified by the veterinary certificate
of the country of origin in the original, signed by the state veterinary doctor
and composed in languages of the exporting country and in Ukrainian, with specification
of methods, dates of diagnostic tests and their results.
2.8. To the veterinary certificate, specification
is added, which contains the following data:
breed, byname and number of bull;
day, month and year of taking sperm;
number of canister in dewar flask;
number of series and doses in the same canister.
The provided sperm shall be packed and transported
in special containers (vessels) with liquid nitrogen.
2.9. Importation of sperm into the territory
of Ukraine shall be possible after obtaining of the permit from the State Department
of veterinary medicine.
2.10. Before using on the territory of Ukraine,
sperm shall be tested for leptospirosis, infectious rhinotracheitis. (Paragraph
2.10 as amended in compliance with the Order of the State Department of veterinary
medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
3. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine of embryos of cattle
3.1. Import into Ukraine is allowed for embryos,
taken from healthy breeding animals, not vaccinated against brucellosis, leptospirosis,
foot-and-mouth disease. Bulls shall be held at the artificial insemination
farms, and cows that are donors of embryos – in the centres, points, farms
of supplier, officially free from contagious animal diseases, that stay under
permanent control of the state veterinary service of the exporting country
since birth.
3.2. Sperm used for insemination of donor cows,
complies with the veterinary requirements of Ukraine. Copy of veterinary certificate
for sperm is attached.
Donor cows stayed at farms in the last 60 days
and had no contact with animals, imported to the country during the last 12
months.
3.3. Administrative territory of the exporting
country shall be free from contagious diseases, including:
foot-and-mouth disease – during the last 12
months on the territory of the country or zones, acknowledged by Office International
des Epizooties;
vesicular stomatitis, contagious pleuropneumonia,
rinderpest, small ruminants plague – during the last 12 months on the territory
of the country.
3.4. Centres for taking embryos of cattle have
to be free from contagious diseases, including:
brucellosis, leucosis, tuberculosis – during
the last 3 years; (Paragraph two, clause 3.4 as amended in compliance with
the Order of the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as
of 25.04.2005)
infectious rhinotracheitis, virus diarrhea,
trichomoniasis, campilobacteriosis, leptospirosis – during the last 12 months;
(Paragraph three, clause 3.4 as amended in compliance
with the Order of the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05)
as of 25.04.2005)
paratuberculosis – during the last 6 months
at the farm. (Paragraph 3.4 complemented with paragraph in compliance with
the Order of the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as
of 25.04.2005)
3.5. Animals were not fed with any fodder of
animal origin, at production of which internals and tissue of ruminants were
used.
3.6. Donor cows, used for obtaining of embryos,
and bulls, sperm from which is used for insemination of cows, are being regularly
clinically tested and diagnosed in the state veterinary laboratory using methods,
generally accepted in the exporting country, for detecting tuberculosis, brucellosis,
leptospirosis, leucosis, virus diarrhea, infectious rhinotracheitis. (Paragraph
3.6 as amended in compliance with the Order of the State Department of veterinary
medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
3.7. After obtaining of embryos, donor cows
and breeder bulls shall stay under the supervision of the state veterinary
doctor for not less than 30 days. In case of detection in the of animals in
this period of any infectious diseases, stipulated in these requirements, export
of embryos into Ukraine shall be stopped.
3.8. Frozen and thawed and material (embryo
and the environment it stays in) shall be free from pathogenic and toxicogenic
microorganisms.
3.9. The provided sperm, shall be packed and
transported in special containers (vessels) with liquid nitrogen.
3.10. Observance of conditions, stipulated in
these requirements, shall be completely certified by the veterinary certificate
of the country of origin in the original, signed by the state veterinary doctor
and composed in languages of the exporting country and in Ukrainian, with specification
of methods, date and results of diagnostic of tests for parent couples.
3.11. Importation into the territory of Ukraine
of embryos shall be possible after obtaining of the permit of the State Department
of veterinary medicine.
4. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine
of fed stock, cattle, sheep and goats.
4.1. Importing to Ukraine shall be allowed for
healthy fed stock, sheep and goats, born and grown in the exporting country,
not vaccinated against brucellosis, leptospirosis, foot-and-mouth disease,
from farms and administrative territories, free from contagious animal diseases,
including:
bovine spongiform encephalopathy of cattle and
scrapie of sheep – according to the requirements of the International Veterinary
Code of the Office International des Epizooties;
foot-and-mouth disease – during the last 12
months on the territory of the country or zones, acknowledged by the Office
International des Epizooties;
plague, contagious pleuropneumonia of cattle,
vesicular stomatitis, bluetongue – during the last 12 months on the territory
of the country; (Paragraph four, clause 4.1 as amended in compliance with the
Order of the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of
25.04.2005)
brucellosis of cattle, leucosis, tuberculosis,
brucellosis of sheep and goats, rabies – during the last 12 months at the farm;
(Paragraph five, clause 4.1 as amended in compliance with the Order of the
State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
maeda-visna, arthritis - encephalitis – during
the last 3 years at the farm; (Paragraph six, clause 4.1 as amended in compliance
with the Order of the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05)
as of 25.04.2005)
catarrhal pyrexia of sheep – during the last
2 years on the administrative territory;
sheep-pox and goat-pox, small ruminants plague
– during the last 3 years in the country, and in case of performance of extirpation
– 6 months after slaughter of the last infected animal; (Paragraph eight, clause
4.1 as amended in compliance with the Order of the State Department of veterinary
medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
infectious pleuropneumonia – during the last
6 months at the farm;
paratuberculosis – during the last 6 months
at the farm. (Paragraph 4.1 as amended with the paragraph in compliance with
the Order of the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as
of 25.04.2005)
4.2. Animals were not fed with any fodder of
animal origin, at production of which internals and tissue of ruminants were
used.
4.3. Animals selected for sending to Ukraine
– shall be held for not less than 30 days in special quarantine bases under
supervision of the state veterinary service of the exporting country.
4.4. At the time of quarantine, total clinical
examination is performed, diagnostic testing in the state veterinary laboratory
using the methods, commonly practiced in the exporting country. Animals shall
undergo the following veterinary treatment and research:
all kinds of slaughter stock – vaccination against
charbon not less than in 42 days before slaughter, unless they were not inoculated
in 6 months before dispatch; (Paragraph two, clause 4.4 in the wording of the
Order of the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of
25.04.2005)
sheep and goats, that are imported from the
countries having problems with sheep-pox –vaccination against smallpox not
less than in 14 days, unless the animals were inoculated in 6 months before
dispatch;
all kinds of slaughter stock are subject to
thermometry and testing for brucellosis, leucosis with application the state
veterinary laboratory methods, commonly practiced in the exporting country;
(Paragraph four, clause 4.4 as amended in compliance with the Order of the
State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
all kinds of slaughter stock – testing for leptospirosis
with negative result, or undergoing double treatment with dehydrostreptomycin,
using practiced in the exporting country methods.
4.5. Livestock selected for export before dispatch
shall undergo preventive dehelminthization and treatment against ectoparasites
within the term, which secures purification of organism from the remnants of
the used preparations.
4.6. Sending to Ukraine shall be allowed only
for clinically healthy animals, which had negative result of diagnostic tests.
4.7. Vehicles are treated and prepared according
to the rules adopted in the exporting country.
4.8. Observance of conditions, stipulated in
these requirements, shall be completely certified by the veterinary certificate
of the country of origin in the original, signed by the state veterinary doctor
and composed in languages of the exporting country and in Ukrainian, with specification
of methods, date of diagnostic tests and their results, and inoculations.
4.9. Importation into the territory of Ukraine
of animals shall be possible after obtaining of the permit of the State Department
of veterinary medicine.
4.10. Animals on the territory of Ukraine shall
be slaughtered within 2-3 days after arrival to the slaughter enterprise (meat
cutting plant, slaughterhouse).
5. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine
of breed and utility sheep and goats.
5.1. Import into Ukraine shall be allowed for
healthy breed sheep and goats, born and grown in the exporting country, not
pregnant, not vaccinated against brucellosis, bluetongue, foot-and-mouth disease,
leptospirosis, and originating from farms and administrative territories, free
from contagious animal diseases, including:
scrapie of sheep – according to the requirements
of the International Veterinary Code of the Office International des Epizooties;
sheep-pox and goat-pox, small ruminants plague
– during the last 3 years on the territory of the country; (Paragraph three,
clause 5.1 as amended in compliance with the Order of the State Department
of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
foot-and-mouth disease – during the last 12
months on the territory of the country or zones , adopted by the Office International
des Epizooties;
quadrilateral fever, bluetongue, infectious
pleuropneumonia – during the last 12 months on the territory of the country;
(Paragraph five, clause 5.1 as amended in compliance with the Order of the
State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
(Paragraph six, clause 5.1 is withdrawn basing
on the Order of the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05)
as of 25.04.2005)
maeda-visna, arthritis - encephalitis, tuberculosis
– during the last 3 years at the farm; (Paragraph seven, clause 5.1 as amended
in compliance with the Order of the State Department of veterinary medicine
N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
infectious epididymitis, brucellosis, rabies
– during the last 12 months at the farm; (Paragraph eight, clause 5.1 as amended
in compliance with the Order of the State Department of veterinary medicine
N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
paratuberculosis – during the last 6 months
at the farm. (Paragraph 5.1, as amended with paragraph in compliance with the
Order of the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of
25.04.2005)
5.2. Animals were not fed with any fodder of
animal origin, at production of which internals and tissue of ruminants were
used.
5.3. Selection for sending to Ukraine of animals
shall be performed with participation of representative of the state service
of veterinary medicine of Ukraine.
5.4. Selected for sending to Ukraine animals
shall be held, for not less than 30 days, in special quarantine bases of the
exporting country under the supervision of the representative of the state
service of veterinary medicine of Ukraine.
At the time of quarantine, total clinical examination
is performed with daily thermometry, diagnostic tests in the state veterinary
laboratory using methods, commonly applied in the exporting country, for brucellosis,
epididymitis, bluetongue, maeda-visna, arthritis - encephalitis, listerellosis;
leptospirosis with a negative result, or animals which underwent double treatment
with dehydrostreptomycin, using the methods practiced in the exporting country.
(Paragraph two clause 5.4 as amended in compliance with the Order of the State
Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
5.5. At least in 20 days before dispatch, animals
are vaccinated against charbon, unless they were vaccinated in 6 months before
dispatch.
5.6. Preventive dehelmintization and treatment
against ectoparasites are performed.
5.7. If in the period of quarantine, the results
of diagnostic tests, separate animals show positive (serological, allergic,
etc.) reactions, the representative of the buyer has a right to reject all
or some animals, without bearing at that any material responsibility. In this
case, information is immediately notified to the State Department of veterinary
medicine.
5.8. Vehicles are treated and prepared according
to the rules adopted in the exporting country.
5.9. Observance of conditions, stipulated in
these requirements, shall be completely certified by the veterinary certificate
of the country of origin in the original, signed by the state veterinary doctor
and composed in languages of the exporting country and in Ukrainian, with specification
of methods, date of diagnostic researches, their results and of preventive
vaccinations.
5.10. Importation of animals into the territory
of Ukraine shall be possible after obtaining of the permit of the State Department
of veterinary medicine.
5.11. After importing to the territory of Ukraine
and going through the state veterinary and sanitary control, animals shall
undergo quarantine for the term of 30 days in a specially prepared premises.
In this period, diagnostic testing in the state
laboratory of veterinary medicine is performed, for brucellosis, epididymitis.
(Paragraph 5.11 in the wording of the Order of the State Department of veterinary
medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
6. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine
of sperm of small ruminants breeders.
(Name of Chapter 6 in the wording of the Order
of the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
6.1. Importing into Ukraine is allowed for sperm
of small ruminants breeders, obtained at the artificial insemination enterprises,
which stay under permanent control of the state veterinary service of the exporting
country. (Paragraph 6.1 as amended in compliance with the Order of the State
Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
6.2. Sperm originates from the farm (station,
centre, etc.) and administrative territories, officially free from contagious
animal diseases, including:
foot-and-mouth disease – during the last 12
months on the territory of the country or zone, acknowledged by the Office
International des Epizooties;
quadrilateral fever, bluetongue – during the
last 12 months on the territory of the country; (Paragraph three, clause 6.2
as amended in compliance with the Order of the State Department of veterinary
medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
infectious pleuropneumonia – during the last
12 months at the farm; (Paragraph four, clause 6.2 as amended in compliance
with the Order of the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05)
as of 25.04.2005)
campilobacteriosis, listeriosis, infectious
agalaxia – during the last 6 months at the farm; (Paragraph five, clause 6.2
as amended in compliance with the Order of the State Department of veterinary
medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
sheep-pox and goat-pox, small ruminants plague
– during the last 3 years on the territory of the country; (Paragraph 6.2,
as amended by the paragraph in compliance with the Order of the State Department
of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
paratuberculosis – during the last 2 years at
the farm. (Paragraph 6.2, as amended by the paragraph in compliance with the
Order of the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of
25.04.2005)
6.3. Keeping animals and obtaining sperm from
the small ruminants breeders are performed in compliance to the stipulated
veterinary and sanitary requirements. (Paragraph 6.3 as amended in compliance
with the Order of the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05)
as of 25.04.2005)
6.4. Small ruminants breeders, from which the
sperm is received for exporting, must be vaccinated against brucellosis and
epididymitis, were held at the artificial insemination enterprises not less
than in 6 months before taking sperm and were not used for natural insemination.
(Paragraph 6.4 in the wording of the Order of the State Department of veterinary
medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
6.5. In 30 days before taking sperm of the small
ruminants breeders are studied in the state veterinary laboratory using the
methods, commonly practiced in the exporting country, for tuberculosis of goats,
brucellosis, epididymitis of sheep, listeriosis, maeda-visna, arthritis - encephalitis
goats.
(Paragraph 6.5 in the wording of the Order of
the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
6.6. Small ruminants breeders were not fed with
any fodder of animal origin, at production of which internals and tissue of
ruminants were used. (Paragraph 6.6 in the wording of the Order of the State
Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
6.7. Sperm must not contain pathogenic and toxicogenic
microorganisms and blood cells.
6.8. Observance of conditions, stipulated in
these requirements, shall be completely certified by the veterinary certificate
of the country of origin in the original, signed by the state veterinary doctor
and composed in languages of the exporting country and in Ukrainian, with specification
of methods, date of diagnostic tests results.
6.9. Veterinary certificate shall be supplemented
with specification that contains the following data:
breed, name and number; (paragraph two, clause
6.9 as amended in compliance with the Order of the State Department of veterinary
medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
day, month and year of taking the sperm;
number of canisters in dewar flask;
number of series and doses in one canister.
6.10. Sperm to be supplied is packed and transported
in special containers (vessels) with liquid nitrogen.
6.11. Importation of sperm into the territory
of Ukraine è shall be possible after obtaining of the permit of the State
Department of veterinary medicine.
7. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine of brood and utility swine
7.1. Import to Ukraine shall be allowed
for healthy brood swine, that are born and grown in the exporting country,
not vaccinated against swine cholera, leptospirosis, infectious bulbar paralysis,
Teschen disease and originate from farms and administrative territories,
free from contagious animal diseases, including:
African swine fever – during the last 3 years
on the territory of the country, in case of performance of stamping out – 12
months;
foot-and-mouth disease – during the last 12
months on the territory of the country or zone, acknowledged by the Office
International des Epizooties;
swine vesicular diseases – during the last 2
years on the territory of the country, in case of performance of stamping out
– 9 months;
(Paragraph four, clause 7.1 in the wording of
the Order of the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as
of 25.04.2005)
swine cholera, atrophic rhinitis, infectious
bulbar paralysis, swine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease) – during
the last 12 months on the administrative territory (state, province, land,
district etc.), in case of performance of stamping out – 6 months, tuberculosis,
brucellosis, reproductive - respiratory swine syndrome, rabies – during the
last 12 months at the farm; (Paragraph five, clause 7.1 in the wording of the
Order of the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of
25.04.2005)
trichinosis – during the last 5 years on the
territory of the country or zone. (Paragraph 7.1, as amended by paragraph in
compliance with the Order of the State Department of veterinary medicine N
36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
7.2. Selection of animals for sending to Ukraine
shall be performed with participation of the representative of the state service
of veterinary medicine of Ukraine. Animals selected for sending to Ukraine
shall be held for not less than 30 days at special quarantine bases of the
exporting country under the supervision of the representative of the state
veterinary service of the exporting country.
7.3. At the time of quarantine, the following
actions are performed:
total clinical examination with daily thermometry;
diagnostic tests in the state veterinary laboratory
using the methods, practiced in the exporting country for classical swine fever,
brucellosis, tuberculosis, transmissive swine gastroenteritis, with a negative
result; (Paragraph three, clause 7.3 as amended in compliance with the Order
of the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
diagnostic research for leptospirosis with a
negative result or double treatment of animals with dehydrostreptomycin, using
methods practiced in the exporting country.
7.4. At least in 20 days before dispatch, animals
are vaccinated against charbon (unless they were vaccinated in 6 months before
dispatch).
7.5. At least in 14 days before dispatch of
swine are vaccinated against erypsipelas with inactivated vaccine. Anthelminthic
treatment and treatment against ectoparasites are performed.
7.6. If in the period of quarantine, according
to the results of diagnostic tests, in separate animals positive (serological,
allergic, etc.) reactions are detected, the representative of the buyer has
a right to reject all or some animals, without bearing for this any material
responsibility. In this case of information shall be immediately notified to
the State Department of veterinary medicine.
7.7. Vehicles are treated and prepared according
to the rules adopted in the exporting country.
7.8. Observance of conditions, stipulated in
these requirements, shall be completely certified by the veterinary certificate
of the country of origin in the original, signed by the state veterinary doctor,
composed in languages of the exporting country and in Ukrainian, with specification
of the date of diagnostic tests and vaccinations.
7.9. Importation into the territory of Ukraine
of animals shall be possible after obtaining of the permit of the State Department
of veterinary medicine of Ukraine.
7.10. After importing to the territory of Ukraine
and undergoing the state veterinary and sanitary control, swine are held in
quarantine for the period of 30 days in a specially prepared premises. In this
period, diagnostic tests are performed for classical swine fever, brucellosis,
leptospirosis, tuberculosis, transmissive gastroenteritis of swine in the state
laboratory of veterinary medicine using methods, stipulated by the International
sanitary code. (Paragraph 7.10 as amended in compliance with the Order of the
State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
8. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine of boar sperm
8.1. Importing to Ukraine, boar sperm, obtained
at the artificial insemination farms, that stay under permanent control of
the state veterinary service of the exporting country.
8.2. Sperm originates from the farm (station,
centre, etc.) and administrative territory, officially free from contagious
animal diseases, including:
African swine fever – during the last 3 years
on the territory of the country;
foot-and-mouth disease – during the last 12
months on the territory of the country or zone, acknowledged by the Office
International des Epizooties;
vesicular swine diseases – during the last 2
years on the territory of the country, in case of performance of stamping out
– 9 months;
(Paragraph four, clause 8.2 in the wording of
the Order of the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as
of 25.04.2005)
swine cholera, infectious bulbar paralysis,
swine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease) – during the last 12
months on the administrative territory (state, province, land, district and
so on);
tuberculosis, brucellosis, swine reproductive
- respiratory syndrome, leptospirosis – during the last 12 months at the farm.
(Paragraph six, clause 8.2 in the wording of the Order of the State Department
of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
8.3. Keeping animals and obtaining sperm from
boars is performed in compliance with the stipulated veterinary and sanitary
requirements.
8.4. Brood boars, which provide sperm for export,
must not be vaccinated against swine cholera, must stay at the artificial insemination
enterprises for not less than 6 months before collection of sperm, and must
not be used for natural insemination.
8.5. In 30 days before taking sperm, boars are
tested in state veterinary laboratory using methods, commonly used in the exporting
country, for classical swine fever, tuberculosis, brucellosis, leptospirosis.
Sperm must not contain pathogenic and toxicogenic microorganisms and blood
cells. (Paragraph 8.5 as amended in compliance with the Order of the State
Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
8.6. Observance of conditions, stipulated in
these requirements, shall be completely certified by the veterinary certificate
of the country of origin in the original, signed by the state veterinary doctor
and composed in languages of the exporting country and in Ukrainian, with specification
of methods, date of diagnostic tests and their results.
8.7. Veterinary certificate shall be supplemented
with specification, which contains the following data:
breed, name and number of boar;
date, month and year of taking sperm;
number of canisters in dewar flask;
number of series and doses in the same canister.
8.8. The supplied sperm shall be packed and
transported in special containers (vessels) with liquid nitrogen.
8.9. Importation into the territory of Ukraine
of sperm shall be possible after obtaining of the permit of the State Department
of veterinary medicine of Ukraine.
9. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine of slaughter swine
9.1. Import to Ukraine is allowed for clinically
healthy slaughter swine, born and grown in the exporting country, from farms
and administrative territories, free from contagious animal diseases, including:
African swine fever – during the last 3 years
on the territory of the country, in case of performance of stamping out – 12
months;
foot-and-mouth disease – during the last 12
months on the territory of the country or zone, acknowledge by the Office International
des Epizooties;
vesicular swine disease – during the last 2
years on the territory of the country, in case of performance of stamping out
– 9 months;
(Paragraph four, clause 9.1 in the wording of
the Order of the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as
of 25.04.2005)
swine cholera, swine enteroviral encephalomyelitis
(Teschen disease) – during the last 12 months on the administrative territory
(state, province, land, district, etc.), in case of performance of stamping
out – 6 months;
infectious bulbar paralysis – during the last
12 months on the administrative territory (state, province, land, district,
etc.);
swine atrophic rhinitis, tuberculosis, brucellosis,
rabies – during the last 12 months at the farm; (Paragraph seven, clause 9.1
in the wording of the Order of the State Department of veterinary medicine
N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
trichinosis – during the last 5 years on the
territory of the country or zone. (Paragraph 9.1 complemented with the paragraph
in compliance with the Order of the State Department of veterinary medicine
N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
9.2. Selected for sending to Ukraine animals
shall undergo a not less than 30 day quarantine in the farms of the supplier
under the supervision of the state veterinary doctors and undergo daily clinical
examination.
9.3. At least in 42 days before slaughter, animals
are vaccinated against charbon (unless they were vaccinated in 6 months before
dispatch). (Paragraph 9.3 in the wording of the Order of the State Department
of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
9.4. In 2 days before dispatch, swine are passively
immunized against swine erysipelas, unless they were vaccinated against this
disease during the last 4 months. But swine cholera is vaccinated, upon request
of the buyer, not less than in 21 day before dispatch.
9.5. Selected for export swine shall undergo
before dispatch preventive dehelminthization and treatment against ectoparasites
in the term, that secures release of organism from the remnants of the preparations
applied.
9.6. Vehicles are treated and prepared according
to the rules adopted in the exporting country.
9.7. Observance of conditions, stipulated in
these requirements, shall be completely certified by the veterinary certificate
of the country of origin in the original, signed by the state veterinary doctor
and composed in languages of the exporting country and in Ukrainian, with specification
of methods, date of diagnostic tests, their results and vaccinations.
9.8. Importation into the territory of Ukraine
of animals shall be possible after obtaining of the permit of the State Department
of veterinary medicine of Ukraine.
9.9. Animals on the territory of Ukraine must
be slaughtered within 2-3 days after arrival to slaughterhouses.
10. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine
of brood, utility and sport horses
10.1. Import to Ukraine shall be allowed only
for healthy brood young animals and adult horses, born and grown in the exporting
country, with pregnancy not exceeding 3 months. Horses must not be vaccinated
against infectious encephalomyelitis of all types, influenza, African horse
sickness, leptospirosis and originate from farms and administrative territories,
free from contagious animal diseases, including:
coupling disease, vesicular stomatitis, African
horse sickness, glanders, Venezuelan encephalomyelitis – during the last 2
years on the territory of the country; (Paragraph two, clause 10.1 as amended
in compliance with the Order of the State Department of veterinary medicine
N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
equine influenza – during the last 12 months
on the territory of the country; (Paragraph three, clause 10.1 as amended in
compliance with the Order of the State Department of veterinary medicine N
36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
infectious equine hysteritis, piroplasmosis
(babesia Caballi), nuttalliosis (babesia Equi) – during the last 12 months
on the administrative territory; (Paragraph four, clause 10.1 as amended in
compliance with the Order of the State Department of veterinary medicine N
36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
infectious equine encephalomyelitis of eastern
and western types, rhinopneumonias, infectious anaemia, lichen and equine smallpox
– during the last 3 months on the territory of the farms;
rabies – during the last 12 months at the farm.
(Paragraph 10.1, as amended by paragraph in compliance with the Order of the
State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
Horses selected for sending to Ukraine had no
clinical symptoms of viral arteritis during 28 days preceding the day of dispatch,
and diagnostic tests of blood samples, performed with 14 – day interval showed
a negative result.
10.2. Horses selected for sending to Ukraine
shall be for not less than 30 days kept at special quarantine bases of the
exporting country under supervision of representative of the state service
of veterinary medicine of Ukraine. At the time of quarantine, total clinical
examination is performed with daily thermometry, as well as diagnostic tests
in state veterinary laboratory using methods, commonly practiced in the exporting
country, for detection of glanders, coupling disease, (babesia Caballi), nuttalliosis
(babesia Equi), rhinopneumonia, infectious hysteritis, infectious anaemia,
viral arteritis, leptospirosis. Diagnostic tests for coupling disease and glanders
are performed in 15 days before dispatch, for infectious equine anaemia – during
30 days, viral arteritis – two times during 28 days, with interval of 14 days.
Animals are vaccinated against influenza with deactivated vaccine. At least
in 20 days before import to the territory of Ukraine, animals are vaccinated
against charbon (unless they were vaccinated in 6 months before dispatch).
Anthelminthic treatment and treatment against ectoparasites are performed.
(Paragraph 10.2 as amended in compliance with the Order of the State Department
of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
10.3. If in the period of quarantine basing
on the results of diagnostic researches in some animals positive (serological,
allergic, etc.) reactions are detected, the representative of the buyer has
a right to reject all or some animals, without bearing at that any material
responsibility. In this case, information shall be immediately notified to
the State Department of veterinary medicine.
10.4. Vehicles are treated and prepared according
to the rules adopted in the exporting country.
10.5. Observance of conditions, stipulated in
these requirements, shall be completely certified by the veterinary certificate
of the country of origin in the original, signed by the state veterinary doctor
and composed in languages of the exporting country and in Ukrainian, with specification
of method, date of diagnostic researches, their results and preventive vaccination.
10.6. Importation of animals into the territory
of Ukraine shall be possible after obtaining of the permit of the State Department
of veterinary medicine of Ukraine.
10.7. After importing into the territory of
Ukraine and undergoing the state veterinary and sanitary control, animals shall
go through quarantine for the period 30 of days in a specially prepared premises.
In this period, diagnostic tests are performed for glanders, infectious anaemia,
coupling disease, infectious hysteritis, viral arteritis, leptospirosis, rhinopneumonia,
nuttalliosis under control of the state service of veterinary medicine. (Paragraph
10.7, as amended in compliance with the Order of the State Department of veterinary
medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
11. Veterinary requirements concerning importing
horses to Ukraine
for participation in international competitions
11.1. Import to Ukraine shall be allowed for
healthy horses, not vaccinated against infectious encephalomyelitis of any
type, African horse sickness, and originate from the farms and administrative
territories, free from contagious animal diseases, including:
coupling disease, vesicular stomatitis, African
horse sickness, glanders, Venezuelen equine encephalitis – during the last
2 years on the territory of the country; (Paragraph two, clause 11.1 as amended
in compliance with the Order of the State Department of veterinary medicine
N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
equine influenza – during the last 12 months
on the territory of the country; (Paragraph three, clause 11.1 as amended in
compliance with the Order of the State Department of veterinary medicine N
36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
infectious equine hysteritis, piroplasmosis
(babesia Caballi), nuttalliosis (babesia Equi) - during the last 12 months
on the administrative territory; (Paragraph four, clause 11.1 as amended in
compliance with the Order of the State Department of veterinary medicine N
36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
encephalomyelites of horses of the Western and
Eastern types, rhinopneumonia, infectious anaemia, equine lichen and smallpox
– during the last 3 months on the territory of the farm;
rabies – during the last 12 months at the farm.
(Paragraph 11.1 complemented with paragraph in compliance with the Order of
the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
Horses selected for sending to Ukraine had no
clinical symptoms of viral arteritis during 28 days before the day of dispatch;
diagnostic blood tests that were performed with the interval of 14 days showed
negative result.
11.2. Before dispatch, the horses must stay
for not less than 30 days under the supervision of the state veterinary service
of the exporting country.
In this period, diagnostic tests are performed
in the state veterinary laboratory using the methods, commonly practiced in
the exporting country, for glanders, coupling disease and infectious equine
anaemia, unless such tests were not taken during the last 90 days before dispatch.
(Paragraph two, clause 11.2 in the wording of the Order of the State Department
of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
11.3. Horses sent for competitions, must be
vaccinated against influenza using deactivated vaccine, not later than in 30-45
days before dispatch.
11.4. Vehicles are treated and prepared according
to the rules adopted in the exporting country.
11.5. Observance of conditions, stipulated in
these requirements, shall be completely certified by the veterinary certificate
of the country of origin in the original, signed by the state veterinary doctor
and composed in languages of the exporting country and in Ukrainian, with specification
of method, date of diagnostic tests, their results and preventive vaccinations.
11.6. Importation into the territory of Ukraine
of animals shall be possible after obtaining of the permit of the State Department
of veterinary medicine of Ukraine.
11.7. While staying on the territory of Ukraine,
the horses shall be allocated and held under control of the state service of
veterinary medicine. Horses imported from different countries shall be isolated
from each other for all the period of stay, except the time of participation
in the sport competition. After completion of sport contest, the horses must
be removed from the territory of Ukraine.
12. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine of stallion sperm
12.1. Import to Ukraine is allowed for sperm
of stallions, obtained at the artificial insemination enterprises, which remain
under permanent control of the state veterinary service of the exporting country.
12.2 Sperm originates from a farm (station,
centre, etc.) and administrative territory, which is officially free from contagious
animal diseases, including:
coupling disease, vesicular stomatitis, African
horse sickness, glanders, Venezuelen equine encephalitis – during the last
2 years on the territory of the country; (Paragraph two, clause 12.2 as amended
in compliance with the Order of the State Department of veterinary medicine
N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
horse influenza – during the last 12 months
on the territory of the country; (Paragraph three, clause 12.2 as amended in
compliance with the Order of the State Department of veterinary medicine N
36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
infectious equine hysteritis, piroplasmosis
(babesia Caballi), nuttalliosis (babesia Equi) – during the last 12 months
on the administrative territory; (Paragraph four, clause 12.2 as amended in
compliance with the Order of the State Department of veterinary medicine N
36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
encephalomyelites of horses of the Western and
Eastern types, rhinopneumonia, infectious anaemia, equine lichen and smallpox
– during the last 3 months on the territory of the farm.
The sperm collected during the year, shall be
tested as to presence of pathogenic viral arteritis, and the results of test
must be negative.
Donor stallions in the day of taking sperm must
not have clinical symptoms of viral arteritis, and subjected to serological
diagnostics within 14 days after taking sperm, and the results of such test
must be negative.
12.3. Keeping of animals and collection of sperm
from stallions shall be performed in compliance with the stipulated veterinary
and sanitary requirements.
12.4. Brood stallions, which provide sperm for
export, must not be vaccinated against rhinopneumonia, to stay at the artificial
insemination enterprises for at least 6 months before collection of sperm,
and not be used for natural insemination.
12.5. In 30 days before collection of sperm,
stallions are tested in state veterinary laboratory using the method, commonly
practiced in the exporting country, for detection of glanders, coupling disease,
piroplasmosis (babesia Caballi), nuttalliosis (babesia Equi), rhinopneumonia,
infectious hysteritis, infectious anaemia, viral arteritis, leptospirosis.
(Paragraph 12.5 as amended in compliance with the Order of the State Department
of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
12.6. Sperm must not contain pathogenic and
toxicogenic microorganisms and blood elements.
12.7. Observance of conditions, stipulated in
these requirements, shall be completely certified by the veterinary certificate
of the country of origin in the original, signed by the state veterinary doctor
and composed in languages of the exporting country and in Ukrainian, with specification
of method, date of diagnostic tests, and their results.
12.8. Veterinary certificate shall be supplemented
with specification, that contains the following data:
breed, name, number of stallion;
date, month and year of taking sperm;
number of canister in dewar vessel;
number of series and doses in the same canister.
12.9. The provided sperm shall be packed and
transported in special containers (vessels) with liquid nitrogen.
12.10. Importation into the territory of Ukraine
sperm shall be possible after obtaining of the permit of the State Department
of veterinary medicine of Ukraine.
12.11. Before using on the territory of Ukraine,
the sperm shall be tested for viral arteritis. (Chapter 12, as amended by clause
12.11 in compliance with the Order of the State Department of veterinary medicine
N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
13. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine of slaughter horses
13.1. Import into Ukraine shall be allowed for
healthy slaughter horses, born and grown in the exporting country, from farms
and administrative territories, free from contagious animal diseases, including:
coupling disease, vesicular stomatitis, African
horse sickness, glanders, Venezuelen equine encephalitis – during the last
2 years on the territory of the country; (Paragraph two, clause 13.1 as amended
in compliance with the Order of the State Department of veterinary medicine
N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
equine influenza – during the last 12 months
on the territory of the country; (Paragraph three, clause 13.1 as amended in
compliance with the Order of the State Department of veterinary medicine N
36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
infectious equine hysteritis, piroplasmosis
(babesia Caballi), nuttalliosis (babesia Equi), rabies – during the last 12
months on the administrative territory; (Paragraph four, clause 13.1 as amended
in compliance with the Order of the State Department of veterinary medicine
N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
encephalomyelites of horses of the Western and
Eastern types, rhinopneumonia, infectious anaemia, equine lichen and smallpox
– during the last 3 months on the territory of the farm.
Horses selected for sending to Ukraine had no
clinical symptoms of viral arteritis during 28 days before the day of dispatch,
a diagnostic testing of blood samples is performed with a 14-day interval,
which must show a negative result.
13.2. Horses selected for sending to Ukraine
shall be held for not less than 30 days at special quarantine bases under the
supervision of the state veterinary service of the exporting country. At the
time of quarantine, total clinical examination is performed with daily thermometry,
diagnostic research in state laboratory of veterinary medicine using the methods,
commonly practiced in the exporting country, for glanders, coupling disease,
piroplasmosis (babesia Caballi), nuttalliosis (babesia Equi), rhinopneumonia,
infectious hysteritis, infectious anaemia, viral arteritis. At least in 42
days before slaughter, animals shall be vaccinated against charbon (unless
they were vaccinated in 6 months before dispatch). (Paragraph 13.2 as amended
in compliance with the Order of the State Department of veterinary medicine
N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
13.3. Dispatch is allowed only for clinically
healthy horses, which showed negative result in diagnostic tests.
13.4. Vehicles are treated and prepared according
to the rules adopted in the exporting country.
13.5. Observance of conditions, stipulated in
these requirements, shall be completely certified by the veterinary certificate
of the country of origin in the original, signed by the state veterinary doctor
and composed in the language of the exporting country and in Ukrainian, with
specification of method, date of diagnostic tests and vaccinations.
13.6. Importation of horses into the territory
of Ukraine shall be possible after obtaining of the permit of the State Department
of veterinary medicine.
13.7. Animals shall be slaughtered on the territory
of Ukraine not later than in 2-3 days after arrival to the slaughterhouses.
Before slaughter, horses shall be tested for glanders, only animals with negative
reaction shall be slaughtered.
14. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine of one day
of age youngs of various species of birds, incubatory
and food eggs of these birds
(Name of Chapter 14 in the wording of the Order
of the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
14.1. Import to Ukraine shall be allowed for
clinically healthy one day of age youngs of various species of birds and incubatory
eggs of such species of birds, that originate from the farms (incubators) of
good standing, which comply with the requirements of the Sanitary Code for
land animals (hygiene measures and sanitary safety in brood birds-breeding
farms and incubators) and stay outside bad zone of contagious diseases of birds,
including:
Newcastle disease, influenza (highly pathogenic
bird influenza) – in case of performance of stamping out – 6 months; (Paragraph
two, clause 14.1 in the wording of the Order of the State Department of veterinary
medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
Birds originate from poultry farms of good standing
as to: smallpox, Gumboro disease, neurolymphomatosis, leucosis, bird tuberculosis,
infectious laryngotracheitis, infectious encephalomyelitis, infectious anaemia,
infectious bronchitis, infectious bursal disease, adeno- and reoviral infection,
rhinotracheitis (TRT), Glasser's disease, reduced egg production syndrome,
clamidiosis (ornithosis), viral enteritis (Dergie disease), duck-plague, viral
hepatite, paramixovirus and coronavirus, black head, salmonellosis, pullorosis,
pasteurellosis, mycoplasm and other highly contagious diseases – during the
last 6 months; (Paragraph three, clause 14.1 in the wording of the Order of
the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
Importing into Ukraine of poultry products is
permitted after studying epizootic situation with highly contagious and chronic
diseases of birds in the supplier farms by means of visiting them by the specialists
of the State Department of Veterinary Medicine of the importing country.
14.2. Parent flock of hens and turkeys shall
be tested for pullorosis. At that, there must be no birds with positive reaction.
Parent flock of birds shall not be vaccinated
against diseases that are not registered in Ukraine, and with alive virus vaccines
(except the vaccines, agreed upon by the importer country, and those after
which in the follow-up vaccinations deactivated vaccines were used).
(Paragraph 14.2 as amended in compliance with
the Order of the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as
of 25.04.2005)
14.3. One day of age youngs shall be received
from incubation eggs of the birds, that comply with the veterinary requirements,
stipulated in clause 14.1.
One day of age youngs of various birds, if needed,
can be vaccinated against diseases, common for this particular species and
age, according to the approved by the State Department of veterinary medicine
schemes of vaccine prevention. Certificate must indicate type of vaccine and
date of vaccination. (Paragraph two, clause 14.3 as amended in compliance with
the Order of the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as
of 25.04.2005)
Youngs of birds shall be conditioned and shall
comply with the certificate of technological parameters for the specific cross
of birds. (Paragraph three, clause 14.3 in the wording of the Order of the
State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as of 25.04.2005)
14.4. Incubation eggs must be obtained from
the birds, that comply with the veterinary requirements, stipulated in clause
14.1.
14.5. Incubation eggs must be disinfected using
method, practiced in the exporting country and immediately before importation
to the territory of Ukraine. (Paragraph 14.5 as amended in compliance with
the Order of the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05) as
of 25.04.2005)
14.6. Incubation eggs and one day of age youngs
of various species of birds are supplied in disposable containers.
14.7. Vehicles are treated and prepared according
to the rules adopted in the exporting country.
14.8. Observance of conditions, stipulated in
these requirements for each lot of birds or incubation eggs shall be completely
certified by the veterinary certificate of the country of origin in the original
(form of certificate is agreed upon by the State Department of veterinary medicine
of Ukraine), signed by the state veterinary doctor and composed in languages
of the exporting country and in Ukrainian, with specification of method, date
of serological and diagnostic tests and their results, against which infectious
diseases the parent flock was vaccinated, when, and what types of vaccine were
used.
14.9. Importation into the territory of Ukraine
of one day of age youngs, incubation eggs with the relevant marking, accepted
in the exporting country, shall be possible after obtaining of the permit of
the State Department of veterinary medicine.
The permit is granted after considering of the
documents agreed upon by the management of the state veterinary medicine of
the Autonomous Republic of Crimea and oblasts:
application, agreed upon by the state veterinary
medicine inspector of oblast; opinion of the committee as to epizootic examination
of supplier farms with specification of epizootic state administrative territories;
certificate of epizootic examination of buyer
farms with specification of conditions for quarantine;
schemes of vaccinal prevention, agreed by the
state veterinary medicine inspector of oblast;
contract or copy of contract, to be filed at
least in 15 days before importation.
14.10. At the time of quarantine of birds, daily
clinical examination shall be performed, as well as the required veterinary
measures and vaccination according to the local vaccinal prevention schemes
approved by the state service of veterinary medicine. From each imported into
Ukraine lot of incubation eggs or birds, sampling of eggs and birds is taken,
in compliance with the sampling norms, and sent for performance of the necessary
laboratory and diagnostic tests (at the cost of owner’s funds), in the state-accredited
laboratories of veterinary medicine. (Paragraph one, clause 14.10 in the wording
of the Order of the State Department of veterinary medicine N 36 (z0525-05)
as of 25.04.2005)
In case of detection in incubation eggs of any
pathogenic infectious diseases, or in the birds of any symptoms, characteristic
for infectious diseases, which are stipulated in these Requirements, further
importation shall be terminated.
15. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine
of fur animals, rabbits, dogs and cats
15.1. For import into Ukraine clinically
healthy fur animals, rabbits, dogs and cats shall be allowed from farms and
administrative territories, free from contagious animal diseases, including:
à) for all kinds of animals:
viral encephalomyelites of all kinds – during
the last 12 months on the administrative territory;
á) for foxes, polar foxes, dogs and cats:
infectious bulbar paralysis, rabies, tuberculosis,
tularemia, dermatophytoses (trichophytosis, microsporia) – during the last
12 months at the farm;
â) for minks and ferrets:
bovine spongiform encephalopathy of cattle
and scrapie of sheep – according to the requirements of the International
Veterinary Code of the Office International des Epizooties;
viral hemorrhagic disease of rabbits, tularemia
– during the last 12 months at the farm;
encephalopathy of minks – during the last 3
years at the farm;
Aleutian disease of mink, rabies, tuberculosis,
tularemia – during the last 12 months at the farm;
ã) for rabbits:
viral hemorrhagic disease, myxomatosis, tularemia,
pasteurellosis, listeriosis – during the last 12 months at the farm.
15.2. Animals selected for shipment into
Ukraine shall be kept for not less than 30 days in special quarantine bases
under supervision of the state veterinary service of the exporting country.
15.3. During the quarantine the total clinical
inspection shall be performed. In this period the state veterinary doctors
shall carry out diagnostic research in the state veterinary laboratory with
the methods adopted in the exporting country. Animals shall be subject to the
following veterinary processing and research:
foxes, polar foxes, minks and dogs – as to toxoplasmosis;
minks – as to Aleutian disease of mink;
cats – as to dermatophytosis;
dogs and cats – not earlier than in 2 years
and not later than in 3 months before the shipment the test for antibodies
to rabies shall be carried out, at that the obtained positive result is with
titer not less than 0. 5 immune unit per ml. ( Paragraph 15.3 complemented
with paragraph in compliance with the Order of the State Department of veterinary
medicine No. 36 ( z0525-05 ) as of 25.04.2005 )
15.4. Not later than in 14 days before the shipment
animals shall be vaccinated, if they were not vaccinated during the last 6
months:
foxes, polar foxes – against distemper, salmonellosis
and colibacillosis;
minks and ferrets – against botulism, distemper;
pseudomonose, viral enteritis;
coypus – against pasteurellosis;
dogs – against rabies, distemper, hepatitis,
viral enteritis, parvo- and adenoviral infections, leptospirosis;
cats – against rabies and panleucopenia;
rabbits – against myxomatosis, pasteurellosis
and viral hemorrhagic disease .
15.5. Vehicles shall be processed and prepared
according to the rules adopted in the exporting country.
15.6. Observance of conditions stipulated in
these Requirements shall be completely certified by the veterinary certificate
of the country of origin in the original, signed by the state veterinary doctor
and composed in languages of the exporting country and in Ukrainian, with specification
of methods, date of diagnostic researches, their results and prophylactic immunization.
15.7. Importation into the territory of Ukraine
of animals shall be possible after obtaining of the permit of the regional
service of the state veterinary and sanitary control and supervision on the
state border and transport of the service zone.
15.8. After import into the territory of Ukraine
and passing of the state veterinary and sanitary control animals shall be placed
under quarantine for 30 days in specially prepared room. In this period necessary
diagnostic research shall be carried out under control of the state service
of veterinary medicine.
16. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine of wild, zoo and circus animals
16.1. For import into Ukraine clinically healthy
wild animals (mammals, fowl, fish, amphibia, reptiles) and other (Arachnida,
insects and so on) shall be allowed that come from zoos, farms, circuses, collections
and so on (hereinafter referred to as farms) and from locality or water area
free from contagious animal diseases, including:
à) for all kinds of animals:
foot-and-mouth disease, rinderpest – during
the last 12 months on the territory of the country;
African swine fever – during the last 3 years
on the territory of the country;
á) for great cloven-hoofed animals (great
cattle, wisents, buffalos, zebu, yaks, antelopes, giraffes, bisons, deers
and so on):
bovine spongiform encephalopathy of cattle and
scrapie of sheep – according to the requirements of the International Veterinary
Code of the Office International des Epizooties;
contagious nodular dermatitis (pearl disease)
of cattle, enzootic hepatitis, bluetongue, pest of small ruminants, epizootic
hemorrhagic disease of deers, acabane disease – during the last 3 years on
the territory of the country;
brucellosis, leucosis, tuberculosis, paratuberculosis
– during the last 3 years at the farm;
virus diarrhea, besnoitiosis – during the last
12 months at the farm;
â) for small cloven-hoofed animals (sheep,
goats, fallow-deers, uruses, moufflons, ibices, roedeers and so on):
enzootic hepatitis, pest of small ruminants,
bluetongue, epizootic hemorrhagic disease of deers – during the last 3 years
on the territory of the country;
quadrilateral fever – during the last 12 months
on the territory of the country;
paratuberculosis, scrapie, maeda-visna, arteriitis-encephalitis,
adenomatosis – during the last 5 years at the farm;
tuberculosis, brucellosis – during the last
3 years at the farm;
sheep-pox and goat-pox – during the last 12
months at the farm;
ã) for solid-hoofed (horses, donkeys, mule,
ponies, zebras, koulans, Przevalsky's horses, kiangs and so on):
coupling disease, African horse sickness, glanders,
Venezuelen equine encephalitis – during the last 2 years on the territory of
the country;
vesicular stomatitis, equine influenza
– during the last 12 months on the territory of the country;
equine infectious hysteritis, surrah (Evance
trypanosomes), pyroplasmosis (babesia Caballi), nuttalliosis (babesia Equi),
rabies – during the last 12 months on the administrative territory;
infectious encephalomyelites of horses of the
Western and Eastern types, rhinopneumonia, infectious anaemia, lichen and horsepox
– during the last 3 months on the territory of the farm.
Selected for shipment into Ukraine horses showed
no clinical evidence of viral arthritis during 28 days before the shipment
day, diagnostic research of blood samples performed with interval of 14 days
have a negative result.
Importing of horses should be guided by the
effective Veterinary requirements concerning import into Ukraine of pedigree,
utility and sporting horses (chapter 10 of these requirements);
´) for domestic and wild swine: swine
cholera, vesicular diseases, smallpox, infectious bulbar paralysis, porcine
enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease) – during the last 12 months
on the administrative territory (state, province, land, district and so on);
trichinosis, porcine reproductive and respiratory
syndrome – during the last 3 years at the farm;
ä) for carnivorous:
distemper, viral enteritis, toxoplasmosis, infectious
hepatitis, rabies – during 12 months at the farm;
tularemia – during the last 6 months at
the farm;
å) for birds:
ornithosis (psittacosis), infectious bronchitis,
smallpox, reoviral infection and rhinotracheitis of turkey-hens, avian influenza
and Exotic Newcastle Disease, that were under permanent supervision of the
state service of veterinary medicine, before the dispatch were kept under
quarantine in the importing country during 30 days and had negative results
of diagnostic researches as to mentioned diseases.
Had no clinical evidence and had no risk as
to infecting with avian tuberculosis before the dispatch;
º) for web-foot birds:
Dargie disease, duck virus enteritis, viral
hepatitis of ducklings, ornithosis (psittacosis) – from a safe farm;
æ) for rodents:
toxoplasmosis – during the last 12 months at
the farm;
myxomatosis, viral hemorrhagic disease
of rabbits, tularemia – during the last 6 months at the farm;
ç) for pinniped, cetacea: pest of seals (morbili³viral
infection), vesicular exanthem – during the last 3 years in places of their
location (origin).
16.2. Animals selected for shipment into
Ukraine shall be kept for not less than 30 days in special quarantine bases
of the exporting country or in separate rooms, where clinical inspection
and thermometry shall be carried out as well as diagnostic research in the
state veterinary laboratory with the methods adopted in the exporting country:
à) great cloven-hoofed animals – as to
brucellosis, tuberculosis, paratuberculosis, leucosis;
á) small cloven-hoofed animals – as to brucellosis,
paratuberculosis, bluetongue;
â) solid-hoofed – as to glanders, coupling
disease, surrah (Evance trypanosomes), pyroplasmosis (babesia Caballi), nuttalliosis
(babesia Equi), anaplasmosis, rhinopneumonia, infectious hysteritis, infectious
anemia, viral arteriitis;
ã) carnivorous:
dogs, wovles, jackals , foxes, polar foxes,
minks, hyenas – concerning toxoplasmosis;
minks – concerning Aleutian disease of mink;
´) birds (parrots, pigeons) – concerning ornithosis
(psittacosis);
parrots – concerning clamidiosis, before
the dispatch were kept under supervision of the veterinary doctor during
45 days and were processed against clamidiosis with chlortetracycline.
16.3. Not later than in 20 days for import into
the territory of Ukraine animals shall be vaccinated, if they were not vaccinated
during the last 6 months:
cloven-hoofed animals – against charbon and
trichophytosis;
solid-hoofed – against charbon, trichophytosis
and influenza;
horses, additionally, – against rhinopneumonia;
swine – against classical pest, erysipelas and
infectious bulbar paralysis;
dogs, foxes, polar foxes, wovles, jackals –
against distemper and pseudomonose;
dogs, wovles, jackals – against rabies, hepatitis,
viral enteritis, parvovirii, leptospirosis;
minks, ferrets – against botulism, distemper,
pseudomonose and viral enteritis;
coypus – against pasteurellosis;
felines – against rabies, panleucopenia and
viral rhinotracheitis;
rodents (rabbits) – against myxomatosis and
viral hemorrhagic disease;
birds (flock of gallinaceous) – against Exotic
Newcastle Disease. Under the importer’s request vaccinations against other
diseases may be provided.
16.4. In 2-14 days before the dispatch cloven-hoofed
animals and swine shall have to be processed against leptospirosis with dihydrostreptomycin
twice.
16.5. Before the dispatch animals shall undergo
preventive treatment against epiparasites and dehelminthization.
16.6. For import into the territory of Ukraine
animals and birds shall be allowed that have negative results concerning all
above listed diagnostic researches.
16.7. Vehicles shall be processed and prepared
according to the rules adopted in the exporting country.
16.8. Observance of conditions stipulated in
these Requirements shall be completely certified by the veterinary certificate
of the country of origin in the original, signed by the state veterinary doctor,
composed in languages of the exporting country and in Ukrainian, with specification
of methods, date of diagnostic researches, their results and prophylactic immunization.
16.9. Importation into the territory of Ukraine
of animals shall be possible after obtaining of the permit of the regional
service of the state veterinary and sanitary control and supervision on the
state border and transport of the service zone.
16.10. After importation into the territory
of Ukraine and passing of the state veterinary and sanitary control animals
shall be placed under quarantine for 30 days in specially prepared room. In
this period necessary diagnostic research shall be carried out under control
of the state service of veterinary medicine.
17. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine of live fish, inseminated roe, crayfish, molluscs, food invertebrates
and other hydrobionts
17.1. For import into Ukraine healthy hydrobionts
(fish, inseminated roe, crayfish, toads, molluscs, invertebrates) shall be
allowed that come from farms and administrative territories free from contagious
diseases, including:
viral haemorrhagic septicemia of trout (VHS),
infectious pancreatonecrosis (IPN) of salmon family, infectious hematopoietic
necrosis virus (IHN) of salmon family, aeromonose (furunculosis) of salmon
family, whirling disease of salmon family, carp spring leapfrog (VPS) – during
the last 3 years at the farm (in the reservoir of origin).
(Paragraph two of clause 17.1 with amendments
made in compliance with the Order of the State Department of veterinary medicine
No. 36 ( z0525-05 ) as of April 25, 2005 )
17.2. The stock from which the batches of hydrobionts
are selected, as well as inseminated roe shall have to be tested in the state
veterinary laboratory not more than in three months before the shipment with
parasitological, bacteriological and virological methods adopted in the exporting
country to exclude pathogens of contagious diseases of hydrobionts.
17.3. Food organisms (bloodworm, brine shrimp
eggs and so on) must not contain toxicogenic and pathogenic microorganisms.
(Paragraph 17.4 deleted on the basis of the
Order of the State Department of veterinary medicine No. 36 (z0525-05) as of
April 25, 2005 )
17.4. Hydrobionts shall be delivered in single
trip containers.
17.5. Vehicles shall be processed and prepared
according to the rules adopted in the exporting country.
17.6. Observance of conditions stipulated in
these Requirements shall be completely certified by the veterinary certificate
of the country of origin in the original, signed by the state veterinary doctor
of the exporting country and composed in languages of the exporting country
and in Ukrainian, with specification of methods, date of diagnostic researches
and their results.
17.7. Importation into the territory of Ukraine
hydrobionts shall be possible after obtaining of the permit of the regional
service of the state veterinary and sanitary control on the state border and
transport.
18. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine of honey bees,
bumblebees and alfalfa leaf cutter bees
18.1. For import into Ukraine healthy bumblebee
and bee hives, their queen-bees and packages, larvae (cocoons) of alfalfa leaf
cutter bees shall be allowed that were reared on the territory of the exporting
country, that come from farms approved for export trade (apiaries, laboratories),
free from dangerous contagious diseases: (Paragraph one of clause 18.1 with
amendments made in compliance with the Order of the State Department of veterinary
medicine No. 36 ( z0525-05 ) as of April 25, 2005 )
for honey bees:
acariasis (acarine disease), American foulbrood,
European foulbrood, aspergillosis, askoferoze, nosematosis, varroatose (presence
of acarian forms resistant to acaricides), exotic for the country of diseases
and vermins (tropilelapsoze, powdery foulbrood, small hive beetle) – during
the last 2 years;
of other contagious diseases of bees – during
the last 8 months within the radius of 5 km;
for bumblebees:
locust acariasis (bomb acariasis), nosematosis,
gregarinoze, critidioze, aspergillosis, ascospherose, spherularioze, pyroplasmosis
and other bacterioses, acute paralysis, Kashmir bee virus, entopox virus and
myiases and in case of asbence of pollen mite in rearing premises, as well
as melitobia, braconid wasps, almond moth (Vitula edmandsae) – during the last
2 years;
for cocoons of alfalfa leaf cutter bees:
askoferoze, bacterioses and under condition
of lesion of not more than 0. 05% of cocoons by chalcid wasps (mellitobia,
pteromalus, monodontomer, tetrastichus, dibrachis), wasps, hoverflies, cuckoo
bees – in the year the cocoons were gathered.
18.2. In the district of origin of the material
during at least two years permanently all veterinary inspection provisions,
recommended by the Office International des Epizooties shall be carried out
under control of the state veterinary service.
18.3. Negative results of clinical and laboratory
researches of imagos and brood and fodder performed in the state veterinary
laboratories of the exporting country shall serve as certification of welfare
concerning diseases of bees and bumblebees of apiaries and their surroundings
approved for export trade, as well as of laboratories (companies) engaged in
production of bumblebees.
18.4. Selection of bumblebee and bee hives shall
be performed in 30 days, and of queen-bees in 1-3 days before their shipment
to Ukraine. Selected bumblebee and bee hives and queen-bees before the shipment
into Ukraine shall stay under permanent clinical supervision of the state veterinary
service of the exporting country. Formation of batches of alfalfa leaf cutter
bee cocoons shall be performed taking into consideration of welfare of each
supplier’s farms.
18.5. Containers, fodder and packaging material
shall originate from safe localities as to contagious diseases of honey bees
and shall not have any contact with ill bees, bubmlebees. Before bumblebees,
honey bees and queen-bees, leaf cutter bees are settled packaging material
shall undergo preventive disinfection and desacarisation.
18.6. Vehicles shall be processed and prepared
according to the rules adopted in the exporting country.
18.7. Observance of conditions stipulated in
these Requirements shall be completely certified by the veterinary certificate
of the country of origin in the original, signed by the state veterinary doctor
and composed in the language of the exporting country and in Ukrainian, with
specification of methods, date of diagnostic researches and their results.
Certificate for cocoons of alfalfa leaf cutter bee shall be supplemented with
roentgenogram of samples included into the lot.
18.8. Importation into the territory of Ukraine
of honey bees, bee queens, of packages of bees, of bumblebees, alfalfa leaf
cutter bees and bee products (honey, pollens, wax and others) shall be possible
after obtaining of the permit of the State Department of veterinary medicine.
18.9. Hives (packages) of bees obtained by the
importing country after arrival shall be relocated to disinfected beehives
and allocated at isolated quarantine apiary (point) as far as possible from
the main apiary and under permanent supervision of apiarist for 2 months. Every
10 days inspection of hives shall be carried out, sampling of bees, brood and
hive honey shall be collected and sent out for testing to the state laboratory
of veterinary medicine.
At quarantine apiary, the following shall not
be allowed:
application of hives, inventory and equipment,
used by the main apiary, without application of thorough disinfection;
replenishment of hives that arrived using brood
(of bees) of the main apiary.
18.10. Packages of bumblebees that arrived shall
be directed to greenhouses.
Evaluation of the state of bumblebee hives shall
be performed as to their pollinating activity during the operation time: once
in a fortnight 100 tomato flowers ready for pollination shall be inspected
(in case of presence of 60% flowers with brown dots – excellent pollination;
50-59% – good; 49-40% – satisfactory). It is not allowed to place bumblebee
hives of different origin in one section. Opening of packages of bumblebees,
inspection and research of their broodnests shall be carried out with participation
of the representative of the supplier company and of the local service of veterinary
medicine.
18.11. At arrival of cocoons of alfalfa leaf
cutter bee shall be carried out opening of samples from each container shall
be performed, sample incubation of cocoons shall be carried out.
18.12. Should the customer identify the materials
that do not comply with the stipulated requirements, complaints shall be presented
to the supplier.
19. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine of reindeers
19.1. For import into Ukraine clinically healthy
deers shall be allowed that were born and reared in the exporting country,
not vaccinated against brucellosis and come from farms and administrative territories,
free from contagious animal diseases, including:
bovine spongiform encephalopathy of cattle and
scrapie of sheep – according to the requirements of the International Veterinary
Code of the Office International des Epizooties:
vesicular stomatitis, contagious peripneumonia
ÂÐÕ, rinderpest ÂÐÕ, pest of small ruminants – during 2 years, foot-and-mouth
disease – during the last 12 months on the territory of the country; ( Paragraph
three of clause 19.1 in the wording of the Order of the State Department
of veterinary medicine No. 36 ( z0525-05 ) as of April 25, 2005 )
brucellosis, tuberculosis, leucosis – during
the last 6 months at the farm. ( Paragraph four of clause 19.1 in the wording
of the Order of the State Department of veterinary medicine No. 36 ( z0525-05
) as of April 25, 2005 )
19.2. Animals selected for shipment into Ukraine
shall be kept for not less than 30 days in special quarantine bases of the
exporting country under supervision of the representative of the state veterinary
service of the exporting country. During the quarantine they shall undergo
a total clinical inspection with daily thermometry, diagnostic research in
the state veterinary laboratory with the methods adopted in the exporting country,
as to brucellosis, necrobacillosis, tuberculosis.
( Paragraph 19.2 with amendments made in compliance
with the Order of the State Department of veterinary medicine No. 36 ( z0525-05
) as of April 25, 2005 )
19.3. Not later than in 20 days for import into
the territory of Ukraine animals shall be vaccinated against charbon (if they
were not vaccinated in 6 months before the shipment), shall be processed against
warble fly (by indicators) and preventive dehelminthization.
19.4. If during the quarantine according to
the results of diagnostic researches separate animals show positive (serological,
allergic and so on) reactions, then the purchaser’s representative shall have
a right to refuse all or some of the animals, bearing no financial liability
at that. In this case this information shall be immediately notified to the
State Department of veterinary medicine.
19.5. Vehicles shall be processed and prepared
according to the rules adopted in the exporting country.
19.6. Observance of conditions stipulated in
these Requirements shall be completely certified by the veterinary certificate
of the country of origin in the original, signed by the state veterinary doctor
and composed in languages of the exporting country and in Ukrainian, with specification
of methods, date of diagnostic researches, their results and vaccinations.
19.7. Importation into the territory of Ukraine
of animals shall be possible after obtaining of the permit of the State Department
of veterinary medicine.
19.8. After import into the territory of Ukraine
and passing of the state veterinary and sanitary control animals shall be placed
under quarantine for 30 days in specially prepared room.
In this period diagnostic research shall be carried
out under control of the state service of veterinary medicine as to brucellosis,
necrobacillosis, tuberculosis. ( Paragraph 19.8 with amendments made in compliance
with the Order of the State Department of veterinary medicine No. 36 ( z0525-05
) as of April 25, 2005 )
20. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine of camels
20.1. For import into Ukraine clinically healthy
camels shall be allowed, that were born and reared in the exporting country,
come from safe farms and administrative territories, free from contagious animal
diseases, including:
camel fever, camelpox, rinderpest, bluetongue,
foot-and-mouth disease – during the last 12 months on the territory of the
country;
glanders, brucellosis, tuberculosis, paratuberculosis
– during the last 3 years at the farm.
20.2. Animals selected for shipment into Ukraine
shall be kept for not less than 30 days in special quarantine bases of the
exporting country under supervision of the representative of the state veterinary
service of the exporting country. During the quarantine they shall undergo
a total clinical inspection with daily thermometry, diagnostic research in
the state veterinary laboratory with the methods adopted in the exporting country,
as to glanders, tuberculosis, brucellosis. (Paragraph 20.2 in the wording of
the Order of the State Department of veterinary medicine No. 36 ( z0525-05
) as of April 25, 2005)
20.3. Not later than in 20 days before the shipment
camels shall have to be vaccinated against charbon and trichophytosis, if they
were not vaccinated against these diseases during the last 6 months.
Preventive dehelminthization shall be carried
out.
20.4. If during the quarantine according to
the results of diagnostic researches separate animals show positive (serological,
allergic and so on) reactions, then the purchaser’s representative shall have
a right to refuse all or some of the animals, bearing no financial liability
at that. In this case this information shall be immediately notified to the
State Department of veterinary medicine.
20.5. Vehicles shall be processed and prepared
according to the rules adopted in the exporting country.
20.6. Observance of conditions stipulated in
these Requirements shall be completely certified by the veterinary certificate
of the country of origin in the original, signed by the state veterinary doctor
and composed in languages of the exporting country and in Ukrainian, with specification
of methods, date of diagnostic researches, their results and vaccinations.
20.7. Importation into the territory of Ukraine
of animals shall be possible after obtaining of the permit of the State Department
of veterinary medicine of Ukraine.
20.8. After import into the territory of Ukraine
and passing of the state veterinary and sanitary control animals shall be placed
under quarantine for 30 days in specially prepared room. In this period diagnostic
research shall be carried out for tuberculosis, brucellosis under control of
the state service of veterinary medicine. (Paragraph 20.8 with amendments made
in compliance with the Order of the State Department of veterinary medicine
No. 36 ( z0525-05 ) as of April 25, 2005)
21. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine of apes
21.1. For import into Ukraine clinically healthy
apelike animals shall be allowed that were born and reared in the exporting
farm. Animals shall come from farms and administrative territories that stay
under permanent control of the state veterinary service of the exporting country
and free from contagious animal diseases, including:
charbon – during the last 3 months on the territory
of the farm.
The farms and administrative territories, from
which apes are exported, have never registered cases of epidemic and epizootic
manifestations of hemorrhagic fevers: Lassa fever, Ebola fever and Marburg
fever, monkeypox, human pestilence, and on the territory of the exporting country
there are no endemical foci of mentioned diseases.
21.2. Animals selected for shipment into Ukraine
on the territory of the exporting country shall be kept for not less than 30
days in special quarantine bases under supervision of the state veterinary
service of the exporting country. During the quarantine they shall undergo
a total clinical inspection with obligatory daily thermometry, diagnostic research
in the state veterinary laboratory with the methods adopted in the exporting
country:
serological as to presence of antibodies
to pathogens of hemorrhagic fevers: Lassa fever, Ebola fever, Marburg fever,
Dengue and amarillic typhus, hepatitis of the type À, Â, Ñ, rabies, monkeypox,
herpes Â, leptospirosis, listeriosis;
bacteriological as to presence of pathogens
of the enteric bacteria group:
Escherichia, salmonella, Shigella, campelobacteria,
leprosy;
allergic test for tuberculosis.
Äåðæâåòìåäèöèíè; Íàêàç, Âèìîãè âiä 14
21.3. Dispatch shall be allowed only of
clinically healthy apes, with negative results at diagnostic research. Before
the dispatch animals allowed for export shall be subject to preventive treatment
against epiparasites and dehelminthization.
21.4. In case of perishing during the quarantine
all animals shall have to be researched with the autopsy and laboratory methods
concerning contagious diseases.
21.5. Vehicles shall be processed and prepared
according to the rules adopted in the exporting country.
21.6. Observance of conditions stipulated in
these Requirements shall be completely certified by the veterinary certificate
of the country of origin in the original, signed by the state veterinary doctor
and composed in languages of the exporting country and in Ukrainian, with specification
of methods, date of diagnostic researches, their results and prophylactic immunization.
21.7. Importation of apes into the territory
of Ukraine shall be possible after obtaining of the permit of the State Department
of veterinary medicine.
21.8. After import into the territory of Ukraine
and passing of the state veterinary and sanitary control animals shall be placed
under quarantine for 30 days in specially prepared room. In this period necessary
diagnostic research shall be performed under control of the state service of
veterinary medicine.
22. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine of meat and meat products
22.1. For import into Ukraine meat shall be
allowed only in carcasses, half carcasses, quarters, frozen meat blocks, meat
products and bypass, obtained from slaughter and processing of healthy animals,
reared on the territory of the exporting country and processed at meat processing
plants that have got the permit of the central state veterinary service of
the exporting country for delivery of products for export and stay under its
permanent control.
Animals to be slaughtered were not fed with
fodder of animal origin, at manufacture of which internal organs and tissues
of ruminants were used. ( Paragraph 22.1 in the wording of the Order of the
State Department of veterinary medicine No. 36 ( z0525-05 ) as of April 25,
2005 )
22.2. Animals whose meat is intended for export
into Ukraine shall be subject to pre-slaughter veterinary inspection, and their
carcasses and organs – to after-slaughter veterinary and sanitary expertise,
performed by the state veterinary service of the exporting country. Meat shall
be qualified for human consumption.
22.3. Carcasses (half carcasses, quarters) shall
have a clear brand mark of the state veterinary inspection with specification
of the name or number of the slaughtering enterprise (meat processing plant,
slaughterhouse), where animals were slaughtered. Meat and meat products shall
come from slaughter of healthy animals procured in the farms and administrative
territories, officially free from animal diseases, including:
à) great cattle:
bovine spongiform encephalopathy of cattle
– according to the requirements of the International Veterinary Code of the
Office International des Epizooties; ( Paragraph two of subclause "à" of
clause 22.3 in the wording of the Order of the State Department of veterinary
medicine No. 36 ( z0525-05 ) as of April 25, 2005 )
foot-and-mouth disease – during the last 12
months on the territory of the country or zone acknowledged by the Office International
des Epizooties;
contagious peripneumonia – during 2 years on
the territory of the country;
rinderpest – during the last 12 months on the
territory of the country, and in case of performance of stamping out – 6 months;
pest of small ruminants – during the last
3 years on the territory of the country, and in case of performance of stamping
out – 6 months;
brucellosis – during the last 6 months at the
farm;
charbon – during the last 20 days at the farm;
á) sheep and goats:
scrapie of sheep – according to the requirements
of the International Veterinary Code of the Office International des Epizooties;
contagious peripneumonia – during 2 years on
the territory of the country;
rinderpest – during the last 12 months on the
territory of the country, and in case of performance of stamping out – 6 months;
pest of small ruminants – during the last 3
years on the territory of the country, and in case of performance of stamping
out – 6 months;
bluetongue – during the last 12 months on the
territory of the country;
adenomatosis, maeda-visna, arthritis-encephalitis
– during the last 3 years at the farm;
sheep-pox and goat-pox – during the last 12
months at the farm;
brucellosis – during the last 6 months at the
farm;
charbon – during the last 20 days at the farm;
foot-and-mouth disease – during the last
12 months on the territory of the country or zone acknowledged by the Office
International des Epizooties; ( Subclause "á" of clause 22.3 complemented
with paragraph in compliance with the Order of the State Department of veterinary
medicine No. 36 ( z0525-05 ) as of April 25, 2005 )
â) swine:
African swine fever – during the last
3 years on the territory of the country;
swine vesicular disease during the last 2 years
on the territory of the country, and in case of performance of stamping out
– 9 months;
swine cholera, infectious bulbar paralysis
– during the last 12 months on the administrative territory (state, province,
land, district and so on), in case of performance of stamping out – 6 months;
( Paragraph four of subclause "â" of clause 22.3 with amendments
made in compliance with the Order of the State Department of veterinary medicine
No. 36 ( z0525-05 ) as of April 25, 2005 )
trichinosis – during the last 5 years on the
territory of the country or zone; ( Paragraph five of subclause "â" of
clause 22.3 in the wording of the Order of the State Department of veterinary
medicine No. 36 ( z0525-05 ) as of April 25, 2005 )
porcine reproductive and respiratory syndrome,
porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease) during the last 12
months at the farm; ( Paragraph six of subclause "â" of clause 22.3
with amendments made in compliance with the Order of the State Department of
veterinary medicine No. 36 ( z0525-05 ) as of April 25, 2005 )
porcine erysipelas – during the last 20
days at the farm;
foot-and-mouth disease – during the last
12 months on the territory of the country or zone acknowledged by the Office
International des Epizooties. ( Subclause "â" of clause 22.3 complemented
with paragraph eight in compliance with the Order of the State Department
of veterinary medicine No. 36 ( z0525-05 ) as of April 25, 2005 )
All carcasses shall be tested as to trichinosis
with a negative result or were processed with the methods that guarantee complete
destruction of the parasitic larva.
22.4. For import meat and meat products shall
not be allowed that at the after-slaughter veterinary and sanitary expertise
have changes characteristic for foot-and-mouth disease, rinderpest, anaerobic
infections, tuberculosis, leucosis and other contagious diseases, presence
of helminths (cysticercosis, trichinosis, sarcosporidiosis, onchocercosis,
echinococcosis and so on), as well as for poisoning with different substances;
were defrosted during storage;
that have deterioration evidence;
that have core temperature of muscles near bones
higher than minus 8 degrees Celcius for frozen meat;
that have remnants of internal organs, bruises
in tissues, not exctracted abscesses, with bots, with clearing of serous membranes
and exctracted lymph nodes, with mechanical impurities, as well as with colour,
odour, smack (of fish, of medications, medicinal herbs and so on) not characteristic
for meat;
that contain means of preserving;
that are seeded with salmonella or pathogens
of other bacterial infections;
were processed with food grade dyes, ionizing
radiation or UV-light;
were obtained from slaughter of animals that
were subject to influence of natural or synthetic estrogenic, hormonal substances,
thyreostatic preparations, antibiotics and tranquilizing agents injected directly
before the slaughter;
minced and ground meat of great and small cattle
and of swine.
22.5. Microbiological, chemical-toxicological
and radiological indicators of meat shall comply with the hygienic requirements
concerning quality and safety of food products and food raw materials according
to the engineering regulations effective in Ukraine.
22.6. Packaging material shall be used for the
first time and comply with the sanitary-hygienic requirements.
22.7. Vehicles shall be processed and prepared
according to the rules adopted in the exporting country.
22.8. Observance of conditions stipulated in
these Requirements shall be completely certified by the veterinary certificate
of the country of origin in the original, signed by the state veterinary doctor
and composed in languages of the exporting country and in Ukrainian.
22.9. Importation into the territory of Ukraine
of meat shall be possible after obtaining of the permit of the regional service
of the state veterinary and sanitary control on the state border and transport
of the service zone.
23. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine of poultry meat
23.1. For import into Ukraine poultry meat shall
be allowed that was obtained from slaughter of healthy poultry reared on the
territory of the exporting country and processed on the poultry processing
plants that have the permit of the central state veterinary service of the
exporting country for delivery of products for export and stay under its permanent
control. (Paragraph 23.1 in the wording of the Order of the State Department
of veterinary medicine No. 36 ( z0525-05 ) as of April 25, 2005)
23.2. Fowl whose meat is intended for export
into Ukraine shall be subject to pre-slaughter veterinary inspection, and its
carcasses and organs – to after-slaughter veterinary and sanitary expertise,
performed by the state veterinary service of the exporting country. Meat shall
be qualified for human consumption.
23.3. Meat shall have marking (veterinary
brand mark) on the package.
23.4. Meat shall come from slaughter of healthy
poultry from safe countries, farms, officially free from contagious diseases,
including:
à) Exotic Newcastle Disease, influenza (highly
pathogenic avian influenza) – in case of performance of stamping out – 6 months;
( Subclause "à" of clause 23.4 in the wording of the Order of the
State Department of veterinary medicine No. 36 ( z0525-05 ) as of April 25,
2005 )
á) chicken and turkey farms free from
ornithosis (psittacosis), paramycoviral infection, rhinotracheitis of turkey-hens,
infectious laryngotracheitis, infectious encephalomyelitis - during the last
6 months at the farm;
â) geese and duck farms free from Dargie
disease, viral hepatitis of ducklings, ornithosis (psittacosis ) – during
the last 6 months at the farm;
ã) fowl shall come for slaughter from
farms, qualified as safe as to salmonellosis according to the requirements
of the International Veterinary Code of the Office International des Epizooties.
23.5. For import poultry meat shall not be allowed
that:
has changes characteristic for contagious diseases;
is of low quality as to its organoleptical indicators;
contains means of preserving;
is seeded with salmonella on the surface of
carcasses, in muscles or tissues of organs;
was processed with food grade dyes and olfactive
matters, ionizing radiation or UV-light;
has dark pigmentation (except for turkey-hens
and pearl-hens);
has deterioration evidence;
was obtained from birds that during rearing,
feeding out or before slaughter underwent influence of natural or synthetic
estrogenic, hormonal substances, thyreostatic preparations, antibiotics and
tranquilizing agents injected directly before the slaughter.
23.6. Importation of bypasses, minced poultry
meat, mechanical separated poultry meat shall be allowed only for industrial
processing with specification of a specific poultry or meat processing plant
or temporary storage refrigerator.
23.7. Microbiological, chemical-toxicological
and radiological indicators of meat shall comply with the hygienic requirements
concerning quality and safety of food products and food raw materials according
to the engineering regulations effective in Ukraine.
23.8. Material for packaging shall be used for
the first time and comply with the sanitary-hygienic requirements.
23.9. Vehicles shall be processed and prepared
according to the rules adopted in the exporting country.
23.10. Observance of conditions stipulated in
these Requirements shall be completely certified by the veterinary certificate
of the country of production in the original, signed by the state veterinary
doctor and composed in languages of the exporting country and Ukrainian.
23.11. Importation into the territory of Ukraine
of meat shall be possible after obtaining of the permit of the regional service
of the state veterinary and sanitary control on the state border and transport
of the service zone.
24. Veterinary requirements concerning
import into Ukraine of horseflesh
24.1. For import into Ukraine horseflesh shall
be allowed only in carcasses, half carcasses, quarters, that were obtained
from slaughter of clinically healthy horses, reared on the territory of the
exporting country and processed on the slaughter enterprises that have the
permit of the central state veterinary service of the exporting country for
delivery of products for export and stay under its permanent control. ( Paragraph
24.1 in the wording of the Order of the State Department of veterinary medicine
No. 36 ( z0525-05 ) as of April 25, 2005 )
24.2. Animals whose meat is intended for export
into Ukraine, shall be subject to pre-slaughter veterinary inspection, and
their carcasses and organs – to after-slaughter veterinary and sanitary expertise,
performed by the state veterinary service of the exporting country. Meat shall
be qualified for human consumption.
24.3. Carcasses of horses shall have brand mark
of the state veterinary inspection with specification of the name or number
of the slaughtering enterprise (meat processing plant, slaughterhouse), where
animals were slaughtered.
24.4. Meat intended for import into the territory
of Ukraine for export shall come from animals slaughtered in farms and administrative
territories, officially free from animal diseases, including:
coupling disease, African horse sickness, glanders,
Venezuelen equine encephalitis, vesicular stomatitis – during the last 2 years
on the territory of the country; ( Paragraph two of clause 24.4 with amendments
made in compliance with the Order of the State Department of veterinary medicine
No. 36 ( z0525-05 ) as of April 25, 2005 )
equine influenza – during the last 12 months
on the territory of the country; ( Paragraph three of clause 24.4 with amendments
made in compliance with the Order of the State Department of veterinary medicine
No. 36 ( z0525-05 ) as of April 25, 2005 )
equine infectious hysteritis, equine pyroplasmosis
(babesia Caballi), nuttalliosis (babesia Equi) – during the last 12 months
on the administrative territory; ( Paragraph four of clause 24.4 with amendments
made in compliance with the Order of the State Department of veterinary medicine
No. 36 ( z0525-05 ) as of April 25, 2005 )
infectious encephalomyelites of horses of the
Western and Eastern types, rhinopneumonia, infectious anemia, lichen and horsepox
– during the last 3 months on the territory of the farm;
charbon – during 20 days at the farm.
All carcasses shall be tested as to trichinosis
with a negative result, or were processed with the methods that guarantee complete
destruction of the parasitic larva.
24.5. Horses to be slaughtered on the slaughter
enterprises before slaughter shall pass clinical inspection and one-time direct
maleinization. Horses to be directed for slaughter shall have to show negative
result as to glanders.
24.6. For import horseflesh shall not be allowed
that:
has changes characteristic for contagious diseases;
has remnants of internal organs, bruises in
tissues, abscesses not extracted, with bots, with clearing of serous membranes
and exctracted lymph nodes, with mechanical impurities, as well as with odour
and smack not characteristic for meat;
is seeded with salmonella and pathogens of other
bacterial infections;
was processed with food grade dyes and olfactive
matters, ionizing radiation or UV-light;
was obtained from slaughter of animals that
underwent influence of natural or synthetic estrogenic substances, hormonal
and thyreostatic preparations, antibiotics and tranquilizing agents injected
directly before the slaughter.
24.7. Microbiological, chemical-toxicological
and radiological indicators of meat shall comply with the hygienic requirements
concerning quality and safety of food products and food raw materials according
to the engineering regulations effective in Ukraine.
24.8. Material for packaging shall be used for
the first time and comply with the sanitary-hygienic requirements.
24.9. Vehicles shall be processed and prepared
according to the rules adopted in the exporting country.
24.10. Observance of conditions stipulated in
these Requirements shall be completely certified by the veterinary certificate
of the country of origin in the original, signed by the state veterinary doctor
and composed in languages of the exporting country and in Ukrainian.
24.11. Importation into the territory of Ukraine
of meat shall be possible after obtaining of the permit of the regional service
of the state veterinary and sanitary control on the state border and transport
of the service zone.
25. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine of preserves,
sausage and other kinds of finished meat products
25.1. For import into Ukraine finished products
of meat of all kinds of animals, poultry reared on the territory of the exporting
country shall be allowed that are intended for human food consumption, manufactured
at the enterprises that have the permit of the central state veterinary service
of the exporting country for delivery of products for export and stay under
its permanent control. (Paragraph 25.1 with amendments made in compliance with
the Order of the State Department of veterinary medicine No. 36 ( z0525-05
) as of April 25, 2005)
25.2. Raw materials, of which products are manufactured,
shall be obtained from clinically healthy animals and undergo the veterinary
and sanitary expertise performed by the state veterinary service of the exporting
country.
25.3. Beef and mutton must not come from territories
that are not safe as to bovine spongiform encephalopathy of cattle and scrapie
of sheep. Animals were not fed with fodder, at manufacture of which internal
organs and tissues of ruminants were used.
25.4. Products qualified for consumption and
comply with the international standards. Products shall have marking (veterinary
brand mark) on the package.
25.5. Products shall come from the meat processing
plants, located in the administrative territories free from diseases, in compliance
with the list of the Office International des Epizooties, including: ( Paragraph
one of clause 25.5 in the wording of the Order of the State Department of veterinary
medicine No. 36 ( z0525-05 ) as of April 25, 2005 )
African swine fever – during the last 3 years,
and in case of stamping out – 6 months;
rinderpest – during the last 12 months, and
in case of stamping out – 6 months;
foot-and-mouth disease – during the last 12
months. ( Paragraph four of clause 25.5 in the wording of the Order of the
State Department of veterinary medicine No. 36 ( z0525-05 ) as of April 25,
2005 )
25.6. Microbiological, chemical-toxicological
and radiological indicators of meat shall comply with the hygienic requirements
concerning quality and safety of food products and food raw materials according
to the engineering regulations effective in Ukraine.
25.7. For import finished products shall be
allowed that have intact package, in a hermetically sealed container. Containers
and material for packaging shall be used for the first time and comply with
the sanitary-hygienic requirements of the exporting country.
25.8. Vehicles shall be processed and prepared
according to the rules adopted in the exporting country.
25.9. Observance of conditions stipulated
in these Requirements shall be completely certified by the veterinary certificate
of the country of origin in the original, signed by the state veterinary
doctor and composed in languages of the country exporter à and in Ukrainian.
25.10. Importation into the territory
of Ukraine of finished products shall be possible after obtaining of the
permit of the regional service of the state veterinary and sanitary control
on the state border and transport of the service zone.
26. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine of meat of rabbits
26.1. For import into Ukraine meat of rabbits
shall be allowed that was obtained from slaughter of healthy animals, reared
on the territory of the exporting country and processed on the slaughter enterprises,
that have the permit of the central state veterinary service of the exporting
country for delivery of products for export and stay under its permanent control.
(Paragraph 26.1 in the wording of the Order of the State Department of veterinary
medicine No. 36 ( z0525-05 ) as of April 25, 2005)
26.2. Rabbits, whose meat is intended for export
into Ukraine, shall be subject to pre-slaughter veterinary inspection, and
their carcasses and organs – to after-slaughter veterinary and sanitary expertise,
performed by the state veterinary service of the exporting country. Meat shall
be qualified for human consumption and have marking (veterinary brand mark)
on the package.
26.3. Meat shall come from slaughter of healthy
rabbits from farms and administrative territories, officially free from contagious
diseases, including:
myxomatosis, tularemia, hemorrhagic disease
of rabbits, pasteurellosis, listeriosis – during the last 6 months on the administrative
territory (state, province, land, district and so on).
26.4. For import meat of rabbits shall not allowed
that:
has changes characteristic for contagious diseases;
is of law quality as to its organoleptical indicators;
contains preservatives;
is seeded with salmonella on the surface of
carcasses, in muscles or tissues of organs;
was processed with food grade dyes and olfactive
matters;
was processed with ionizing radiation or UV-light;
have dark pigmentation;
was defrosted during the storage;
obtained from rabbits that during rearing, feeding
out or before slaughter underwent influence of natural or synthetic estrogenic,
hormonal substances, thyreostatic preparations, antibiotics and tranquilizing
agents injected directly before the slaughter.
26.5. Microbiological, chemical-toxicological
and radiological indicators of meat shall comply with the sanitary-hygienic
requirements concerning quality and safety of food products and food raw materials
according to the engineering regulations effective in Ukraine.
26.6. Material for packaging shall be used for
the first time and comply with the sanitary-hygienic requirements.
26.7. Vehicles shall be processed and prepared
according to the rules adopted in the exporting country.
26.8. Observance of conditions stipulated in
these Requirements shall be completely certified by the veterinary certificate
of the country of origin in the original, signed by the state veterinary doctor
and composed in languages of the exporting country and in Ukrainian.
26.9. Importation into the territory of Ukraine
of meat shall be possible after obtaining of the permit of the regional service
of the state veterinary and sanitary control on the state border and transport
of the service zone.
27. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine
of milk and dairy products
27.1. For import into Ukraine milk and dairy
products shall be allowed that were obtained from healthy animals reared on
the territory of the exporting country from farms, officially free from contagious
animal diseases, and manufactured on milk processing enterprises that have
the permit of the central state veterinary service of the exporting country
for delivery of products for export and stay under its permanent control. (
Paragraph 27.1 with amendments made in compliance with the Order of the State
Department of veterinary medicine No. 36 ( z0525-05 ) as of April 25, 2005
)
27.2. Milk and dairy products shall be manufactured
and dispatched from farms and administrative territories, free from contagious
animal diseases, including:
foot-and-mouth disease – during the last 12
months on the territory of the country or zone acknowledged by the Office International
des Epizooties;
contagious peripneumonia, vesicular stomatitis
– during 2 years on the territory of the country;
rinderpest – during the last 12 months on the
territory of the country, and in case of performance of stamping out – 6 months;
pest of small ruminants – during the last 3
years on the territory of the country, and in case of performance of stamping
out – 6 months.
27.3. For import milk and dairy products shall
not be allowed that:
are seeded with salmonella or pathogens of other
bacterial infections;
are processed with food grade dyes and olfactive
matters, ionizing radiation or UV-light;
contain natural or synthetic estrogenic, hormonal
substances, thyreostatic preparations, antibiotics and tranquilizing agents.
27.4. Milk used for manufacture of dairy products
underwent heat treatment sufficient for destruction of mycobacteria of tuberculosis
and other pathogenic microorganisms, dangerous for human health. Dairy products
to be delivered shall have to be processed, the result of what must ensure
absence of viable pathogenic flora. Products shall be qualified for consumption
and free sale with no restrictions.
27.5. Microbiological, chemical-toxicological
and radiological indicators of milk, dairy products shall comply with the hygienic
requirements concerning quality and safety of food products and food raw materials
according to the engineering regulations effective in Ukraine.
27.6. For import milk and dairy products shall
not be allowed that have modified organoleptical indicators or damaged package.
27.7. Material for packaging shall be used for
the first time and comply with the sanitary-hygienic requirements.
27.8. Vehicles shall be processed and prepared
according to the rules adopted in the exporting country.
27.9. Importation into the territory of Ukraine
of milk, dairy products shall be possible after obtaining of the permit of
the regional service of the state veterinary and sanitary control on the state
border and transport of the service zone.
27.10. Observance of conditions stipulated in
these Requirements shall be completely certified by the veterinary certificate
of the country of origin in the original, signed by the state veterinary doctor
and composed in languages of the exporting country and in Ukrainian.
28. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine of meat of wild animals
28.1. For import into Ukraine meat of wild animals
shall be allowed only in carcasses, half carcasses, quarters (wing game), including
exotic animals, like: crocodile, kangaroo, turtle, ostrich and other animals
allowed for hunting, including those reared in a closed territory or space
of their location and obtained at the slaughtering enterprises that have the
permit of the central state veterinary service of the exporting country for
delivery of the mentioned meat products for export and stay under its permanent
control.
28.2. Importation into Ukraine of meat of crocodile,
kangaroo, turtle, ostrich and other exotic animals may be allowed only in case
of presence of a written decision of the Ministry of health care of Ukraine
for possible application of a specific kind of food for human consumption.
28.3. Meat shall come from slaughter of healthy
animals (wing game) and exotic animals, that lived (stayed) in the hunting
areas or rearing plants not under the veterinary prohibition of the state veterinary
service of the exporting country and are officially free from contagious animal
diseases, including:
à) for all kinds of animals:
African swine fever – during the last 3 years
on the territory of the country;
foot-and-mouth disease – during the last 12
months on the territory of the country;
charbon – during the last 20 days on the
territory of the hunting area, farm or other location;
(Paragraph five of subclause "à" of
clause 28.3 deleted on the basis of the Order of the State Department of veterinary
medicine No. 36 ( z0525-05 ) as of April 25, 2005)
á) for great cloven-hoofed ruminants:
rinderpest and contagious peripneumonia,
vesicular stomatitis, pest of small ruminants – during 2 years on the territory
of the country; (Paragraph two of subclause "á" of clause 28.3
in the wording of the Order of the State Department of veterinary medicine
No. 36 ( z0525-05 ) as of April 25, 2005 )
bovine spongiform encephalopathy of cattle and
scrapie of sheep – according to the requirements of the International Veterinary
Code of the Office International des Epizooties;
contagious nodular dermatitis of cattle, vesicular
stomatitis, enzootic hepatitis, bluetongue, haemorrhagic septicemia, acabane
disease – during the last 3 years on the territory of the country;
(Paragraph five of subclause "á" of
clause 28.3 was removed on the basis of the Order of the State Department
of veterinary medicine No. 36 ( z0525-05 ) as of April 25, 2005)
brucellosis, leucosis, tuberculosis –
during the last 6 months on the territory of the farm (rearing plant), the
hunting area or other location;
virus diarrhea – during the last 12 months on
the territory of the farm (rearing plant), the hunting area or other location;
â) for small cloven-hoofed ruminants:
bovine spongiform encephalopathy of cattle
and scrapie of sheep – according to the requirements of the International
Veterinary Code of the Office International des Epizooties;
enzootic hepatitis, pest of small ruminants,
bluetongue – during the last 3 years on the territory of the country;
quadrilateral fever – during the last 12 months
on the territory of the country;
paratuberculosis, maeda-visna, arthritis-encephalitis,
adenomatosis – during the last 3 years on the territory of the farm (rearing
plant), the hunting area or other location;
tuberculosis, brucellosis – during the last
6 months on the territory of the farm (rearing plant), the hunting area or
other location;
sheep-pox and goat-pox – during the last 12
months on the territory of the farm (rearing plant), the hunting area or other
location;
ã) for small cloven-hoofed non-ruminants:
swine cholera, infectious bulbar paralysis,
porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease), porcine reproductive
and respiratory syndrome – during the last 12 months on the territory of
the hunting area or other location;
trichinosis – during 3 years on the territory
of the farm (rearing plant), the hunting area or other location;
erysipelas – during the last 20 days on the
territory of the farm (rearing plant), the hunting area or other location;
´) for solid-hoofed animals:
glanders, equine infectious encephalomyelitis
of all types, viral arteriitis – during the last 2 years on the territory
of the country; ( Paragraph two of subclause "´" of clause 28.3
in the wording of the Order of the state Department of veterinary medicine
No. 36 ( z0525-05 ) as of April 25, 2005 )
infectious anemia, coupling disease, epizootic
lymphangitis, equine infectious hysteritis – during 12 months on the territory
of the farm (rearing plant), the hunting area or other location;
ä) for rabbits and hares:
viral hemorrhagic disease of rabbits, tularemia
– during the last 12 months on the territory of the farm (rearing plant), the
hunting area or other location;
myxomatosis, pasteurellosis, listeriosis
– during 6 months on the territory of the farm (rearing plant), the hunting
area or other location;
å) for wing game (fowl):
avian influenza of all serotypes and Exotic
Newcastle Disease – during 1 year on the territory of the country;
neurolymphomatosis, salmonellosis, infectious
laryngotracheitis, infectious bronchitis, infectious encephalomyelitis, Gumboro
disease, infectious anemia, fowl diphtheria, pasteurellosis and aspergillosis
– during the last 6 months on the territory of the farm (rearing plant),
the hunting area or other location;
ornithosis, duck virus enteritis, avian tuberculosis
and leucosis – during 6 months on the territory of the farm (rearing plant),
the hunting area or other location.
28.4. Wild animals (wing game) and exotic animals,
whose meat is intended for export into Ukraine, shall be subject to pre-slaughter
veterinary inspection (reared ones), and carcasses and organs (all animals)
– to after-slaughter veterinary and sanitary expertise, performed by the state
veterinary service of the exporting country. Meat shall be divivded on the
registered slaughtering enterprise which is located on the administrative territory,
under control of the state veterinary service of the exporting country.
28.5. Meat intended for export into Ukraine
shall be qualified by the state veterinary service of the exporting country
for human consumption.
28.6. Meat shall bear a brand mark (stamp) of
the state veterinary inspection with clear specification of the name and number
of the slaughtering enterprise, where processing of wild animals was performed.
28.7. In case of performance of the veterinary
and sanitary expertise of meat, no changes, characteristic for contagious diseases
must be identified, as well as no helminths, serous membranes that were not
cleared, lymphglands that were not removed.
28.8. Meat of carnivorous and other acceptive
animals (each carcass) shall be tested by the state veterinary service as to
trichinosis with a negative result or be processed with the methods that guarantee
complete destruction of the parasitic larva.
28.9. Meat shall not have haematomae, not eliminated
abscesses, bots, mechanical impurities, odour and smack of fish, medicinal
herbs, medications and other things not specific for meat. Meat was stored
and transported with observance of the temperature regime, has core temperature
of muscles near bones not higher minus 8 degrees Celcius, was not defrosted,
contains no means of preserving, is not seeded with salmonella or pathogens
of other bacterial infections, was not processed with food grade dyes, ionizing
radiation or UV-light.
28.10. Animals, from which meat was obtained,
were not affected by natural or synthetic estrogenic, hormonal substances,
thyreostatic preparations, antibiotics and tranquilizing agents injected directly
before the slaughter.
28.11. Microbiological, chemical-toxicological
and radiological indicators of meat shall comply with the hygienic requirements
effective in Ukraine concerning quality and safety of food products and food
raw materials according to the effective engineering regulations.
28.12. Material for packaging of meat shall
be used for the first time and comply with the required sanitary-hygienic requirements.
28.13. Vehicles on which meat is transported,
shall be processed and prepared according to the rules adopted in the exporting
country.
28.14. Observance of conditions stipulated in
these Requirements shall be completely certified by the veterinary certificate
of the country of origin in the original, signed by the state veterinary doctor
and composed in languages of the exporting country and in Ukrainian.
28.15. Importation into the territory of Ukraine
of meat shall be possible after obtaining of the permit of the regional service
of the state veterinary and sanitary control on the state border and transport
of the service zone.
29. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine of food fish, seafood and finished products made of them that
were thermally processed
29.1. For import into Ukraine live, refrigerated
and frozen fish, seafood and finished products made of them shall be allowed
that were thermally processed, intended for human food consumption, manufactured
at the enterprises that have the permit of the central state veterinary service
of the exporting country for delivery of products for export and stay under
its permanent control.
29.2. In the covering veterinary documents the
data of production (freezing) of fish and of seafood shall be specified.
29.3. Commercial sea and fresh-water fish, as
well as seafood shall have to be tested by the state veterinary service of
the exporting country as to presence of helminths (including Anisakides), bacterial
and viral infections with the methods adopted in the exporting country.
29.4. Fresh-water fish shall be free from pathogens
of opisthorchiasis, diphyllobothriasis and other pathogens of helminthoses
dangerous for humans.
29.5. For import frozen fish and seafood shall
not be allowed that:
are seeded with salmonella or pathogens of other
bacterial infections;
have changes characteristic for contagious diseases;
are not of high quality as to their organoleptical
indicators;
were defrosted during the storage;
were processed with food grade dyes and olfactive
matters, ionizing radiation or UV-light.
Importation of minced fish shall be allowed
only for industrial processing with specification of a specific fish-processing
enterprise or a temporary storage refrigerator. (Paragraph seven of clause
29.5 in the wording of the Order of the State Department of veterinary medicine
No. 36 (z0525-05) as of April 25, 2005)
29.6. In case of performance of the veterinary
and sanitary expertise sea and fresh-water fish, seafood and finished products
made of them shall be qualified for human consumption. Microbiological, chemical-toxicological
and radiological indicators shall comply with the hygienic requirements effective
in Ukraine concerning quality and safety of food products and food raw materials
according to the effective engineering regulations.
29.7. Frozen oceanic fish and seafood shall
have core temperature not higher minus 18 degrees Celcius.
29.8. Containers and material for packaging
shall be used for the first time and comply with the sanitary-hygienic requirements
of the exporting country.
29.9. Vehicles shall be processed and prepared
according to the rules adopted in the exporting country.
29.10. Observance of conditions stipulated in
these Requirements shall be completely certified by the veterinary certificate
of the country of origin in the original, signed by the state veterinary doctor
and composed in languages of the exporting country and in Ukrainian.
29.11. Importation into the territory of Ukraine
of cargo shall be possible after obtaining of the permit of the regional service
of the state veterinary and sanitary control on the state border and transport
of the service zone.
30. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine of leather, horns and hoofs, casing, fur, lambskin-fur and lamb
pelt raw materials, wool and goat’s wool, birse, horsehair, feather and fluffy
feathers of hens, ducks, geese and other birds
30.1. For import into Ukraine raw materials
of leather, horns and hoofs, casing, fur, lambskin-fur and lamb pelt raw materials,
wool, goat’s wool, birse, horsehair, feather and down of hens, ducks, geese
and other birds, as well as other animal raw materials shall be allowed that
were obtained from healthy animals (birds) reared on the territory of the exporting
country from farms officially free from contagious animal diseases, and manufactured
at the enterprises that have the permit of the central state veterinary service
of the exporting country for delivery of products and stay under its permanent
control.
( Paragraph 30.1 with amendments made in compliance
with the Order of the state Department of veterinary medicine No. 36 ( z0525-05
) as of April 25, 2005 )
30.2. Raw materials come from farms and administrative
territories, free from contagious animal diseases (birds), including:
bovine spongiform encephalopathy of cattle and
scrapie of sheep – according to the requirements of the International Veterinary
Code of the Office International des Epizooties;
African swine fever, African horse sickness,
camel fever and rinderpest – during the last 3 years on the territory of the
country;
foot-and-mouth disease, sheep-pox and goat-pox
– during the last 12 months on the administrative territory (state, province,
land, district and so on);
charbon – during the last 3 months at the farm.
30.3. Leather, fur, lambskin and fur, lamb pelt
raw materials shall be completely tested for charbon. Fluffy feathers and feather
shall have to be processed in the importing country with application of technology
that ensures clearance of pathogens of infectious diseases (including pathogens
of Exotic Newcastle Disease and avian influenza).
30.4. Leather and fur raw materials shall be
sorted according to the requirements of the effective standards of the exporting
country and have clear marking.
30.5. Raw materials for transportation shall
be packaged as to the canning kinds and methods. Canning methods shall comply
with the international requirements and guarantee the veterinary and sanitary
safety of raw materials being exported.
30.6. Wool, goat’s wool, birse, horsehair, fluffy
feathers and feather, that were not processed in the exporting country with
hot washing, shall be directed for further processing (washing) to the enterprises
that have for this necessary veterinary and sanitary conditions, passed the
commission inspection (certification) by the territorial bodies of the state
veterinary and sanitary supervision and of the state sanitary-epidemiological
service and received the permit from the chief state inspectors of veterinary
medicine of Ukraine for these activities.
30.7. Vehicles shall be processed and prepared
according to the rules adopted in the exporting country.
30.8. Observance of conditions stipulated in
these Requirements shall be completely certified by the veterinary certificate,
signed by the state veterinary doctor of the country of origin and composed
in languages of the exporting country and in Ukrainian.
30.9. Importation into the territory of Ukraine
of raw materials shall be possible after obtaining of the permit of the regional
service of the state veterinary and sanitary control on the state border and
transport of the service zone.
31. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine fodder of fish meal
31.1. For import into Ukraine fodder fish meal
shall be allowed that was made of fish raw materials of the ocean fishing and
delivered from enterprises that have the permit of the central state veterinary
service of the exporting country for delivery of products for export and stay
under its permanent control. For import into Ukraine fish meal shall be allowed
that was manufactured by plants located in the territories that are safe as
to contagious animal diseases.
31.2. Fish meal shall comply with the following
veterinary and sanitary requirements:
– general bacterial impurities– not more
than 500 thousand ì. ê. in 1 g;
– pathogenic microflora – not allowed;
including salmonella in 25 g – not allowed;
– enteropathogenic Escherichia – not allowed;
– botulinic toxin – not allowed;
– peroxid – not more than 0. 1 % by iodine;
– aldrin – not allowed;
– hexachlorocyclohexane (sum of isomers) – not
more than 0. 06 mg/kg;
– dichlorodiphenyltrichloroethane (sum of metabolites)
– not more than 0. 3 mg/kg;
– heptachlor – not allowed;
– plumbum – not more than 1. 0 mg/kg;
– cadmium – not more than 0. 2 mg/kg;
– mercury – not more than 0. 6 mg/kg;
– arsen – not more than 5. 0 mg/kg;
– caesium 134, 137 – not more than 600 becquerel;
– strontium – not more than 100 becquerel.
Fish meal shall be made of fish not fed with
fodder that contains raw material manufactured with application of genetic
engineering methods or other genetically modified sources.
( Paragraph 31.2 in the wording of the Order
of the State Department of veterinary medicine No. 36 ( z0525-05 ) as of April
25, 2005)
31.3. Product was processed with heat treatment
at temperature not lower than plus 80 degrees Celcius during 30 minutes. Material
for packaging shall be used for the first time and comply with the sanitary-hygienic
requirements.
31.4. Vehicles be processed and prepared according
to the rules adopted in the exporting country.
31.5. Observance of conditions stipulated in
these Requirements shall be completely certified by the veterinary certificate,
signed by the state veterinary doctor of the country of origin and composed
in languages of the exporting country and in Ukrainian.
31.6. Importation into the territory of Ukraine
of fish meal shall be possible after obtaining of the permit of the regional
service of the state veterinary and sanitary control on the state border and
transport of the service zone.
32. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine
of finished fodder and fodder supplements of
animal origin,
including made of poultry and fish
32.1. For import into Ukraine fodder and fodder
supplements shall be allowed that are designed for animal feeding, manufactured
at the enterprises that have the permit of the central state veterinary service
of the exporting country for delivery of products for export and stay under
its permanent control. Fodder and fodder supplements shall have to be obtained
from fresh raw materials from animals and birds from the administrative territories,
free from contagious animal diseases and birds, including:
bovine spongiform encephalopathy of cattle and
scrapie of sheep – according to the requirements of the International Veterinary
Code of the Office International des Epizooties;
African swine fever, African horse sickness,
camel fever and rinderpest – during the last 3 years in the country;
swine cholera, foot-and-mouth disease, sheep-pox
and goat-pox and contagious bovine pleuropneumonia – during the last 12 months
on the administrative territory;
charbon, brucellosis, leptospirosis, infectious
bulbar paralysis, anaerobic infections – during the last 3 months at the farm.
32.2. For manufacture of fodder beef, mutton,
bypass or other raw materials from great and small cattle shall not be used,
as well as meat and meat and bone meal, obtained not from countries that are
safe as to bovine spongiform encephalopathy of cattle and scrapie of sheep.
32.3. Raw materials for manufacture of fodder
shall be only come from the slaughterhouse and subject to after-slaughter veterinary
and sanitary expertise, performed by the state veterinary service of the exporting
country.
32.4. Raw materials were processed at temperature
not lower than plus 133 degrees Celcius (271, 4 degrees Farenheit), not less
than 20 minutes under pressure of 3 bar (42, 824 pounds per square cm) or was
processed according to the alternative heat treatment system, that was approved
by the veterinary service and gives corresponding guarantees as to the established
microbiological standard.
32.5. Fodder and fodder supplements must
not contain salmonella, botulinus toxin, enteropathogenic and anaerobic microflora.
The total bacterial population density shall not exceed 500 thousand ì.ê.
in 1 g, what shall be certified by the data of the laboratory researches
and a relevant entry in the veterinary certificate.
32.6. Fodder and fodder supplements for transportation
shall be packed into moisture-resisting container.
32.7. Vehicles shall be processed and prepared
according to the rules adopted in the exporting country.
32.8. Observance of conditions stipulated in
these Requirements shall be completely certified by the veterinary certificate,
signed by the state veterinary doctor of the exporting country and composed
in languages of the exporting country and in Ukrainian, with specification
of the date of the laboratory researches.
32.9. Delivery of commercial batches shall be
performed after performance of the research of samples of products in the State
scientific-research control institute of veterinary preparations and fodder
supplements (Lviv City).
32.10. Importation into the territory of Ukraine
of fodder and of fodder supplements shall be possible after obtaining of the
permit of the State Department of veterinary medicine.
33. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine of fodder and of fodder supplements of animal origin, including
ç birds and fish
33.1. For import into Ukraine fodder and fodder
supplements shall be allowed that are designed for animal feeding, manufactured
at the enterprises that have the permit of the central state veterinary service
of the exporting country for delivery of products for export and stay under
its permanent control. Fodder and fodder supplements shall have to be obtained
from fresh raw materials of animals and birds from the administrative territories,
free from contagious animal diseases and birds, including:
bovine spongiform encephalopathy of cattle and
scrapie of sheep – according to the requirements of the International Veterinary
Code of the Office International des Epizooties;
African swine fever, African horse sickness,
camel fever and rinderpest – during the last 3 years in the country;
swine cholera, foot-and-mouth disease, sheep-pox
and goat-pox and contagious bovine pleuropneumonia – during the last 12 months
on the administrative territory;
charbon, brucellosis, leptospirosis, infectious
bulbar paralysis, anaerobic infections – during the last 3 months at the farm.
33.2. For manufacture of fodder beef, mutton,
bypass or other raw materials form great and small cattle shall not be used,
as well as meal of meat and meal of meat and bone obtained not from the countries
that are safe as to bovine spongiform encephalopathy of cattle and scrapie
of sheep.
33.3. Raw materials for manufacture of fodder
shall be only come from the slaughterhouse and subject to the after-slaughter
veterinary and sanitary expertise, performed by the state veterinary service
of the exporting country.
33.4. Raw materials were processed at temperature
not lower than plus 133 degrees Celsius (271, 4 degrees Farenheit), not less
than 20 minutes under pressure of 3 bar (42, 824 pounds per square cm) or was
processed according to the alternative heat treatment system, that was approved
by the veterinary service and gives corresponding guarantees as to the established
microbiological standard.
33.5. Fodder and fodder supplements must not
contain salmonella, botulinus toxin, enteropathogenic and anaerobic microflora.
The total bacterial population density shall
not exceed 500 thousand ì.ê. in 1 ð., what shall be certified by the data of
the laboratory researches, and a relevant entry in the veterinary certificate
shall be made.
33.6. Fodder and fodder supplements for transportation
shall be packed in moisture-resisting container.
33.7. Vehicles shall be processed and prepared
according to the rules adopted in the exporting country.
33.8. Observance of conditions stipulated in
these Requirements shall be completely certified by the veterinary certificate
signed by the state veterinary doctor of the exporting country and composed
in languages of the exporting country and in Ukrainian, with specification
of the date of the laboratory researches.
33.9. Delivery of commercial batches shall be
carried out after performance of the research of samples of products in the
State scientific-research control institute of veterinary preparations and
fodder supplements (Lviv City).
33.10. Importation into the territory of Ukraine
of fodder and fodder supplements shall be possible after obtaining of the permit
of the State Department of veterinary medicine.
34. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine
of fodder for animals of vegetable origin
(forage grain, soya beans, peanut and soya shrots)
34.1. For import into Ukraine fodder for animals
of vegetable origin shall be allowed that was manufactured and delivered from
the administrative territories free from contagious animal diseases, including:
African swine fever – during the last 3 years
on the territory of the country;
foot-and-mouth disease, rinderpest, pest of
small ruminants, African horse sickness – during the last 12 months on the
administrative territory (state, province, land, district and so on).
34.2. Forage grain being purchased, soya beans,
peanut and soya shrots shall be not toxic for animals.
34.3. The exporting country shall certify that
products to be delivered contain grain with symptoms of seedling disease not
more than 1 %, and concentration of heavy metals, mycotoxins and pesticides
does not exceed the international requirements and standards adopted in Ukraine.
34.4. Aggregate beta activity shall not exceed
60 Bq per 1 kg in all listed products.
34.5. Vehicles shall be processed and prepared
according to the rules adopted in the exporting country.
34.6. Observance of conditions stipulated in
these Requirements shall be completely certified:
1. By the veterinary certificate of the country
of origin in the original signed by the state veterinary doctor, in which welfare
of the administrative territory (country, state, province and so on) is stated
as to above mentioned infectious diseases.
2. By the quality certificate of the country
of origin in the original, issued by the authorized control agency of the exporting
country (inspection, laboratory and so on), certifying that concentration of
heavy metals, mycotoxins, pesticides, as well as aggregate beta activity do
not exceed maximum allowable concentration stipulated in Ukraine.
34.7. Certificates shall have to be composed
in the languages of the exporting country and in Ukrainian.
34.8. Importation into the territory of Ukraine
of fodder of vegetable origin shall be possible after obtaining of the permit
of the regional service of the state veterinary and sanitary control on the
state border and transport of the service zone.
35. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine
of finished fodder for cats and dogs
35.1. For import into Ukraine fodder shall be
allowed that is designed for animal feeding and obtained at the enterprises
that have the permit of the central state veterinary service of the exporting
country for delivery of products for export and stay under its permanent control.
Fodder is obtained from fresh raw materials coming from the administrative
territories free from contagious diseases of animals and birds, including:
bovine spongiform encephalopathy of cattle and
scrapie of sheep – according to the requirements of the International Veterinary
Code of the Office International des Epizooties;
African swine fever, African horse sickness,
camel fever and rinderpest – during the last 3 years in the country;
swine cholera, foot-and-mouth disease, sheep-pox
and goat-pox, contagious bovine pleuropneumonia, vesicular stomatitis – during
the last 12 months on the administrative territory;
charbon, brucellosis, leptospirosis, infectious
bulbar paralysis, anaerobic infections – during the last 3 months at the farm.
35.2. For manufacture of fodder beef, mutton,
bypass or other raw materials form cattle shall not be used, as well as meal
of meat and meal of meat and bone obtained not from the countries that are
safe as to bovine spongiform encephalopathy of cattle and scrapie of sheep.
35.3. Raw materials for manufacture of fodder
shall come only from the slaughterhouse and be subject to the after-slaughter
veterinary and sanitary expertise performed by the state veterinary service
of the exporting country.
35.4. Fodder must not contain salmonella, botulinus
toxin, enteropathogenic and anaerobic microflora. The total bacterial population
density shall not exceed 500 thousand ì.ê. in 1 g, what has to be certified
by the data of the laboratory researches, on what a relevant entry is made
in the veterinary certificate.
35.5. Raw materials shall be processed at temperature
not lower than plus 133 degrees Celcius (271, 4 degrees Farenheit), not less
than 20 minutes under pressure 3 bar (42, 824 pounds per square centimeter)
or be processed according to the alternative heat treatment system that was
approved by the veterinary service and gives corresponding guarantees as to
the established microbiological standard.
35.6. Material for packaging shall be used for
the first time and be compliant with the sanitary and hygienic requirements.
35.7. Vehicles shall have to be processed and
prepared according to the rules adopted in the exporting country.
35.8. Observance of conditions, requirements
shall be completely certified by the veterinary certificate of the country
of origin in the original signed by the veterinary doctor and composed in languages
of the exporting country and in Ukrainian with specification of the date, methods
and results of the laboratory researches.
35.9. Delivery of commercial batches shall be
performed after performance of the research of samples of products in the State
scientific-research institute of veterinary preparations and fodder supplements
and obtaining of the registration certificate.
35.10. Importation into the territory of Ukraine
of fodder and fodder supplements shall be possible after obtaining of the permit
of the regional service of the state veterinary and sanitary control on the
state border and transport of the service zone.
36. Veterinary requirements concerning import
into Ukraine
of honey and products of beekeeping
36.1. For import into Ukraine homogenized honey
and products of beekeeping shall be allowed that were obtained from healthy
bees from farms, officially free from contagious diseases, that have the permit
of the central state veterinary service of the exporting country for delivery
of products for export and stay under its permanent control.
36.2. Honey and products of beekeeping shall
be manufactured and dispatched from farms and administrative territories free
from contagious diseases of bees, including American foulbrood, European foulbrood,
varroatose (presence of acarian forms resistant to acaricides), exotic diseases
and vermins (tropilelapsoze, powdery foulbrood).
Honey and products of beekeeping shall be packed
in containers compliant with the international requirements.
36.3. Honey shall comply with such basic veterinary
and sanitary requirements, containing:
– chloramphenicol – not more than 0, 3 mcg/kg;
– nitrofuran (ÀÎÇ) – not more than 0, 3 mcg/kg;
– tetracycline – not more than 25 mcg/kg;
– chlortetracycline – not more than 35 mcg/kg;
– sulfadimine – not more than 35 mcg/kg;
– streptomycin – not more than 25 mcg/kg;
– deltametrine – not more than 10 mcg/kg;
– hexachlorocyclohexane and its isomeres – not
more than 5 mcg/kg;
– dichlorodiphenyltrichloroethane and its metabolites
– not more than 5 mcg/kg;
– heptachlor – not more than 5 mcg/kg;
– ÐÑÂs – not more than 5 mcg/kg;
– karbofos – not more than 10 mcg/kg;
– metaphos – not more than 10 mcg/kg;
– plumbum – not more than 1 mcg/kg;
– cadmium – not more than 1 mcg/kg;
– caesium – 137 – not more than 100 Bq/kg;
– strontium – 90 – not more than 20 Bq/kg.
36.4. Vehicles processed and prepared according
to the rules adopted in the exporting country.
36.5. Observance of conditions stipulated in
these Requirements, shall have to be completely confirmed by the veterinary
certificate signed by the state veterinary doctor of the country of origin
and composed in languages of the exporting country and in Ukrainian.
(Requirements complemented with Chapter 36 in
compliance with the Order of the State Department of veterinary medicine No.
36 ( z0525-05 ) as of April 25, 2005)
Head of the Administration of the state
inspection of veterinary medicine M. V. Patsiuk |
